玉箫女两世姻缘・高过随调煞

1. 拔下短筹：元曲习语，指签筹被拔短，喻事情落空、寿命短促、希望断绝（筹，chóu）。2. 薄幸：负心、无情。3. 刊如今：当为'到如今'一类传写之讹，按上下文解为至今。4. 五载不回程：五年过去仍未踏上归程，指超过三年之约。5. 泼残生：苦命、贱命，泼为詈词前缀，带自怜之意。6. 风内灯：风中之灯，喻生命垂危、气息奄奄。7. 小二哥：对僮仆、侍者的称呼。8. 比及：等到、及至。9. 亏心的短命：指负心的韦皋，'短命'为怨詈之语。10. 一灵儿：一点魂灵，指将死者的魂魄。11. 做死科：戏曲舞台提示，做死去的样子；科，元杂剧的动作提示语。

我这点心事终究落了空，有情人太过薄幸。

他说定三年就回，到如今五年过去还不归程，真教我上天无路、入地有门，这条苦命恰像风中的一盏残灯。

（带云）小二哥，（唱）等到你见到俺那亏心的短命人时，我这一点魂灵儿早已先出洛阳城去了。（做死去的样子，下）

此为第一世玉箫之死的临终曲，全剧情感至此收束为一，沉痛至极。起句'心事人拔下短筹'——我这点心事终究落了空，如签筹被拔去，此生之约成了断筹；'有情人太薄幸'，直斥韦皋薄幸，怨愤之语却出于将死之口，愈显情之深。'他说道三年来，到如今五载不回程'，三年之约逾限至五年，数字对举，将漫长的等待压缩为冷冰冰的时限，不着一字形容而怨自深。'好教咱上天远，入地近，泼残生恰便似风内灯'——上天无路、入地有门，残生如风中残灯，随时熄灭：'上天远，入地近'以极夸张的空间对照写死亡之迫近，'风内灯'以一物喻命，飘摇欲灭，皆元曲喻象中至痛之笔。临终'带云'小二哥（呼唤侍女/童仆），嘱其转语：'比及你见俺那亏心的短命，则我这一灵儿先出洛阳城'——等你见到那亏心的短命人，我的魂灵儿早已先出城去寻他了。魂先于身而逐人，写痴情写到了性命之外；(做死科，下)提示曲终人殒。全曲以'短筹''风灯''一灵'三层意象层层剥落生命，怨语与痴语交织，为第二世姻缘埋下'魂魄相寻'的根。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。