耍孩儿・俺那里香风不动松花老,比您那帝辇京师较好。每日看神仙神女
元代 王仲元
住仙庄,俺吃的是仙酒仙桃。
俺那里风花雪月人长久,春夏秋冬草不雕。
观着星曜,清闲落魄,快活逍遥。
注释
1. 耍孩儿:曲牌名,属般涉调,音节圆活,宜写滑稽旷达之词。
2. 香风不动松花老:山中松上花粉积落,松花为酿松黄酒之料,谓山中风物自老,岁月悠长。
3. 帝辇(辇,音niǎn):皇帝所乘之车,代指京城帝都。
4. 仙庄:仙人山庄,作者自比隐居之地的夸称。
5. 仙酒仙桃:传说中仙人饮宴之酒与长寿之桃(蟠桃),此自夸山居饮馔之胜。
6. 雕:通'凋',枯萎凋零。
7. 星曜(曜,音yào):日月星辰,星之光曜。
8. 落魄:同'落拓',放达不羁、无所拘束之貌。
译文
我们那里香风常静,松花自老,
比起你们那帝辇出入的京师,还要强些。
每天看的是神仙神女,
住的是仙人庄院,吃的是仙酒仙桃。
我们那里风花雪月长在人,
春夏秋冬青草不凋。
仰观满天星曜,
清清闲闲、落落拓拓,
快活逍遥。
赏析
此为【耍孩儿】一曲,乃王仲元叹世之作中自夸山居的一支,通篇以'仙'字作符咒,把一个凡人山庄夸成了洞天福地。起句'俺那里香风不动松花老',先写静:香风不动,是山中无市声车尘;'松花老'是山中岁月自自长长,松花年年自落自老,无人惊扰;次句'比您那帝辇京师较好'立刻抛出比较——这个'您'是向功名中人喊话,京师帝辇之贵,反不如俺的松风一曲,'较好'二字说得随意,轻蔑之意正在其轻。以下'每日看神仙神女住仙庄,俺吃的是仙酒仙桃',干脆把隐居地坐实为仙乡:把邻人夸成神仙神女,把自家庄院夸成仙庄,把山家薄酒粗果夸成仙酒仙桃,这种一本正经的夸口近于玩笑,却正是元曲'以夸写傲'的惯技——夸得愈是荒唐,对尘世的厌弃愈是真切。'俺那里风花雪月人长久,春夏秋冬草不雕'再翻一层:风月长在,人不老,草不凋,山中没有时间的逼迫,恰与上支'满庭芳'中'光阴断送,催逼了些宰相臣僚'的京师形成对文——那边被光阴催逼,这边与光阴同老。结尾'观着星曜,清闲落魄,快活逍遥'由景入人:夜观星曜,白日清闲,'落魄'在此不是失意,而是落拓不羁的自在,与'快活逍遥'并列,是元人把落魄反转为骄傲的语言策略。全曲句句用'俺那里''您那'的口语对照,仙语与俚语打成一片,把元代隐逸者的精神胜利法写得有声有色。
作者简介
王仲元,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。