双调・蟾宫曲
元代 张子友
画堂深夜宴初开,香霭雕盘,烛焰银台。
妙舞轻歌,翠红乡十二金钗。
会受用簪缨贵客,笑谁同量卷江淮。
祗从安排,左右扶策,月转花梢,讯马回来。
注释
1. 蟾宫曲:〔双调〕曲牌名,即〔折桂令〕。
2. 画堂:装饰华美的厅堂。
3. 香霭:香气氤氲弥漫。
4. 雕盘:雕镂精美的食器。
5. 银台:银制的烛台。
6. 翠红乡:歌舞繁华之地,形容美女聚集、脂粉香艳的场面。
7. 十二金钗:泛指众多美女。
8. 簪缨贵客:簪缨指高官的冠饰,代指达官贵人。
9. 量卷江淮:极言酒量大,豪饮如吞卷江淮之水。
10. 祗从(zhī cóng):仆役、随从。
11. 扶策:搀扶。
12. 讯马:当作“骎(qīn)马”,指疾驰的骏马;句谓宾客乘马醉归。
译文
华美的厅堂里,深夜的宴席刚刚开始,香气缭绕在雕花的盘盏上,烛焰映照着银制的灯台。
美妙歌舞、清脆歌声,满堂翠袖红裙,好一片歌舞之乡,美女如十二金钗成行。
尽情享受这盛宴的是簪缨满座的贵客,论起豪饮,谁的酒量能像主人一样吞吐江淮?
仆役随从早已安排停当,左右搀扶着宾客,直到明月转过花梢,人们才骑马乘兴归来。
赏析
张子友这支〔双调·蟾宫曲〕写豪贵之家的夜宴,是典型的元代宴饮酬应之作。开篇“画堂深夜宴初开”直点时地事,“香霭雕盘,烛焰银台”两个四字句以工笔渲染:香气缭绕在雕花的食盘上,烛火映着银制的灯台,一“霭”一“焰”,将视觉与嗅觉打通,富贵气象自见。中间“妙舞轻歌,翠红乡十二金钗”转写席间声色,“翠红乡”三字把歌舞繁华之地比作一片锦绣乡邦,“十二金钗”言美人之多,语本白居易“钗留一股合一扇”式的意象群,令人想见环佩成行。下二句陡起波澜:“会受用簪缨贵客,笑谁同量卷江淮”——能够享受这一切的是冠盖如云的贵客,而论起酒量,谁能像主人那样豪饮如吞吐江淮?“量卷江淮”用夸张笔法,把酒量与江山的壮阔气魄连在一起,是全曲最见精神处。结尾“祗从安排,左右扶策,月转花梢,讯马回来”以散点白描作收:仆役安排停当,侍从搀扶而行,直到月亮转过花梢、宾客骑马尽兴而归,以时间推移暗示宴饮之久、兴致之酣。全曲由堂内到席上、由杯酒到归骑,结构完整,铺叙中见气派,正是元曲写世情富贵“曲尽其态”的一格。
作者简介
张子友,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。