小石调・青杏儿
元代 赵秉文
风雨替花愁,风雨过花也应休。
劝君莫惜花前醉,今朝花谢,明朝花谢,白了人头。
注释
1. 小石调:宫调名,音韵较为哀婉缠绵。
2. 青杏儿:曲牌名。
3. 替花愁:替花担忧,为花发愁。
4. 休:完了、凋谢净尽。
5. 劝君莫惜花前醉:劝人不要吝惜花前一醉,含及时行乐之意,与唐人“花开堪折直须折”句意相近。
6. 白了人头:头发变白,指年华老去。
译文
风雨仿佛在替花担忧,风雨过后,花大概也就凋谢净尽了。
劝您不要吝惜花前的沉醉——今天花谢,明天又花谢,人的头发也就这样白了。
赏析
此为赵秉文【小石调·青杏儿】的上片,是一首借风雨落花写人生迟暮之感的曲词。起句“风雨替花愁”造语新奇:不说人为花愁,而说风雨替花担忧——风雨正是摧花之人,反先“替花愁”起来,似嗔似怜,一笔便把风雨与花的关系写活,也把怜花之情推到极致。次句“风雨过花也应休”承上作想:风雨过后,花大概也就凋残净尽了。“应休”二字是揣度之辞,语气里满是无可奈何。以下“劝君莫惜花前醉”陡然一转,由愁转劝:既然花开不久,那就不必吝惜花前一醉。紧接着“今朝花谢,明朝花谢”两个短句回环反复,今天谢一批,明天又谢一批,急促的节奏摹拟出落花络绎、韶光一去不回的紧迫感;而“白了人头”四字戛然收束,由花及人——花谢了明年还开,人老了却再无少年时。这一结尾把惜花升华为惜时,与古诗“劝君惜取少年时”一脉相承,而以曲词的叠句写来,更觉恳切。全篇五句三折:先愁花、次料花残、再劝行乐、终叹人老,层层逼进;语言全是白话口吻,却字字有着落。赵秉文号闲闲老人,为金末文坛巨擘,晚年看惯世事,此曲于旷达口吻之中藏着深沉的生命之感,正是“以曲写心”的上乘之作。
作者简介
赵秉文,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。