催拍
元代 高明
念伯喈为双亲命倾,遭不孝逆天罪名,今辞了汉廷。
感岳丈深恩,非敢忘情。
欲待不归,又负他亡灵。
(合)辞别去同到坟茔,心戚戚泪盈盈。
注释
1. 催拍:南曲曲牌名,多用于离别行路等场合。2. 伯喈(jiē):蔡邕,字伯喈,东汉名士,剧中主人公蔡伯喈即托名于此,情节多虚构。3. 命倾:性命倾殒,指死亡。4. 逆天:违背天理,旧时对不孝的重责之词。5. 汉廷:汉朝朝廷,剧中故事托于东汉。6. 岳丈:岳父,指牛太师。7. 忘情:忘恩负义、无动于衷之意。8. 亡灵:死者的灵魂,指亡故的双亲。9. 坟茔(yíng):坟墓、墓地。10. 戚戚:忧惧悲伤貌,《论语》'小人长戚戚'。11. 盈盈:泪水充溢貌。
译文
念我伯喈因双亲命归黄泉,背上了不孝逆天的罪名,如今辞别了汉家朝廷。
感念岳丈待我深恩,并非敢于忘情。
可若想不归去,又辜负了亡亲的在天之灵。
(合唱)辞别前去同到坟茔,心戚戚,泪盈盈。
赏析
《催拍》是蔡伯喈辞别岳丈、扶柩归乡途中所唱,是全剧情感最浓重的送别曲之一。首三句自陈衷曲:'念伯喈为双亲命倾,遭不孝逆天罪名'——父母因儿子外出求仕、无人奉养而死,按旧道德,伯喈虽非有心忤逆,却难逃'逆天不孝'之名;'今辞了汉廷',如今辞别朝廷归乡,正是以行动赎罪。'感岳丈深恩,非敢忘情'两句措辞极有分寸:对强留自己的岳丈,此时只言感恩,不提怨恨,既见伯喈忠厚,也见剧情已达和解。'欲待不归,又负他亡灵'再进一层:欲不归,则辜负亡亲之灵;欲归,则须远离岳家——两难之中,终以孝为先。合唱'辞别去同到坟茔,心戚戚泪盈盈',直写将往坟前哭祭之景,'戚戚''盈盈'叠字相映,呜咽之声如闻。艺术上,此曲以自我剖白的语气行之,层层转折:由认罪,到感恩,到两难,到决行,短短数句浓缩了主人公全部的道德重负。高明写《琵琶记》意在表彰'子孝共妻贤',而其深刻处恰在于:孝是以终身悔恨为代价的。'逆天罪名'四字自加于身,使这首送别曲超越一般离情,成为灵魂的自我审判,沉郁顿挫,感人至深。
作者简介
高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。