风入松
元代 高明
你不须提起蔡伯喈,说他每哏歹!。
注释
1. 风入松:南曲曲牌名。2. 不须:不必、用不着。3. 蔡伯喈(jiē):剧中主角名,以东汉蔡邕为原型。4. 他每:他们,'每'为宋元口语中的人称复数后缀,犹'们'。5. 哏(hěn)歹:非常狠心、太坏;'哏'同'很',元曲习用语。6. 。'哏歹!'后之'。'为原文衍文或标点之误,不影响文意。
译文
你不必提起蔡伯喈,说起他们(蔡家)的事,就让人说他太狠心了!
赏析
此曲仅一句,却是《琵琶记》中极见戏剧张力的一笔。来者(李旺)兴冲冲提及'蔡伯喈'之名——他家相公如今位高权重,特遣人来迎接父母;而听者张大公却劈头喝断:'你不须提起蔡伯喈,说他每哏歹!'——不必提这个名字,说起他们(蔡家)的事就令人切齿。'哏歹'是金元俗语,'哏'即'很','歹'即坏、狠心,'哏歹'犹言'非常狠心''太不像话'。一句断喝,声口如闻:老人守着蔡家二老的坟,眼看荒年之中二老饿死、五娘剪发葬亲,胸中郁积的义愤在此一泄而出。这一句的艺术效果有三:其一,先声夺人,以守坟义愤预设信息落差,让不知情的来使(以及尚存希望的观众)瞬间坠入疑云;其二,欲扬先抑——张大公骂得越狠,后文听罢'三不从'原委后的谅解与转圜就越见分量,义愤与公道集于一身,人物遂立;其三,'说他每'以复数指称蔡家满门,见出老人是把伯喈的重婚不归与二老之死直接勾连的,这正是世俗伦理的本能判断,恰为全剧'不孝'与'非其罪'的辩证提供了辩论的对手面。高明于大关节处每用这种斩截的短句断开情节的顺流,使戏在一句一折中自有波澜,此其一例。
作者简介
高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。