画眉序
元代 高明
扳桂步蟾宫,岂料丝萝在乔木。
喜书中今日,有女如玉。
堪观处丝幕牵红,恰正是荷衣穿绿。
(合)这回好个风流婿,偏称洞房花烛。
(外唱)。
注释
1. 扳桂:攀折桂枝,用'蟾宫折桂'典(《晋书·郤诜传》'桂林之一枝,昆山之片玉'),指科举及第。2. 蟾(chán)宫:月宫,月中有蟾蜍的传说,故称;'步蟾宫'指登科后游月宫般荣耀。3. 丝萝在乔木:丝萝,菟丝与女萝,皆蔓生依附之草,喻婚姻(《古诗》'与君为新婚,兔丝附女萝');乔木高大的树木,谓婚姻缔结于高门,用《诗经·小雅·伐木》'出自幽谷,迁于乔木'意,兼有攀附高门之实指。4. 书中:指'书中自有黄金屋,书中自有颜如玉'的宋真宗《劝学诗》语意。有女如玉:语出《诗经·召南·野有死麕》'白茅纯束,有女如玉',喻女子纯洁美好。5. 丝幕牵红:牵红丝择婿之典,用唐开元中张嘉贞(一说郭元振)以幕牵红线令诸女各牵一丝而定婚事的故事。6. 荷衣穿绿:荷衣,荷叶制衣,隐者高士之服(《楚辞》'制芰荷以为衣');状元服绿袍(唐宋进士服青绿),高士之衣加于新贵之身,谓书生荣显。7. 偏称:正合适、最相称。8. (合):合唱。
译文
攀折桂枝、漫步蟾宫,哪里料到婚姻的丝萝竟攀上了高大的乔木。
欢喜这书中的话语今日应验,得到了如玉一般的好女子。
值得观赏的是丝幕牵红选定姻缘,恰好又是荷叶般的高士衣裳换上了新贵的绿袍。
(合唱)这一回真是个风流的好女婿,正配得上洞房花烛。
赏析
这支【画眉序】是蔡伯喈(生)入洞房时所唱,曲牌本身即以'画眉'(汉张敞为妻画眉的闺房乐事)为名,与洞房场景暗相映衬。起句'扳桂步蟾宫,岂料丝萝在乔木'一句之内连用两典、完成一次跌宕:'扳桂步蟾宫'写自己蟾宫折桂、青云得意,一个'岂料'却陡然转折——功名之外,婚姻之丝萝竟又攀上了丞相府这棵乔木。'岂料'二字最可玩味:在外人听来是惊喜,在蔡伯喈口中的潜台词却是'不由分说'——所谓意外,实是'三不从'中最后一'不'的被动接受,得意与身不由己纠缠在一个词里,正是这个人物复杂心境的准确写照。次联'喜书中今日,有女如玉'把宋真宗《劝学诗》'书中自有颜如玉'与《诗经》'有女如玉'融为一语,明写'喜',而对这个新郎而言,书中的玉人是应验了,心中的玉人(赵五娘)却被抛在了千里之外,'喜'字之下埋着负疚。'丝幕牵红'用郭元振(一作张嘉贞)牵红线择佳偶的典故写牛家的主动择婿,'荷衣穿绿'以荷衣(高洁之服)配绿袍(状元之服),暗点其儒生身份与贵显身份的重叠。结句合唱'这回好个风流婿,偏称洞房花烛',众口一词的赞美把喜庆推向顶点。此曲典故密度极高而对仗精工,通篇是他人眼中的'圆满',越是圆满,越反衬出人物内心'闷杀我爹娘'的分裂,这正是《琵琶记》双重视角的精妙运用。
作者简介
高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。