女冠子

1. 马蹄笃速：笃速，拟声词，马蹄得得之声，形容人马疾驰而来。2. 传呼：随从喝道传呼。3. 雕毂（gǔ）：雕饰华美的车子，毂本指车轮中心，代指车。4. 宫花帽簇：状元的帽子上簇拥着宫花（簪花），进士及第簪花为唐宋以来的仪制。5. 天香袍染：袍上染着宫中御香之味，指新贵从宫中御赐宴席而来。6. 丈夫得志：大丈夫功名得遂。7. 佳婿乘龙：参见'乘龙快婿'典，好女婿如乘龙。8. 妆成闻唤促：妆扮好了又听见催促之声。9. 娇面重遮：新娘以扇（帕）遮面，行婚礼之仪。10. 羞蛾轻蹙（cù）：含羞的眉毛轻轻皱起，蛾，蛾眉，女子之眉。11. 净、丑：滑稽行当，执掌扇指执扇侍立；掌扇：仪仗中的长柄大扇。12. 金榜题名，洞房花烛：人生'四大喜事'中的两件（汪洙《四喜》诗'久旱逢甘雨，他乡遇故知，洞房花烛夜，金榜题名时'）。

马蹄声得得急响，随从们齐声传呼，簇拥着雕饰华美的车驾。

（牛丞相唱）帽子上簇拥着宫花，袍子上染着御香，大丈夫功名得志，正是佳婿乘龙。

（牛小姐上场唱）妆扮好了，听见催促呼唤，又用扇儿把娇面重新遮起，含羞的蛾眉轻轻蹙起。

（净、丑执掌扇上场唱）这门亲事真是不俗。

（合唱）金榜题名，洞房花烛。

这支【女冠子】是'杏园春宴—洞房花烛'衔接处的过场连唱，几个人物依次开口，用分唱、接唱的方式把迎亲队伍与婚礼进程快速交代清楚，是南戏多角色轮唱结构的典型样本。开篇'马蹄笃速，传呼齐拥雕毂'以拟声词'笃速'起句，声音先于画面而至，状元的车马由远及近，寥寥两句便有迎亲仪仗扑面而来的动感。牛丞相的唱段四句全用四字对偶：'宫花帽簇，天香袍染'写新科状元的荣宠——簪花、御香皆是'君恩'的标记；'丈夫得志，佳婿乘龙'则一语道破这位相爷的心情：他嫁的与其说是女儿，不如说是自己的体面与门楣，得意之情溢于言表，也隐隐透出强招女婿者的居高临下。牛小姐两句'妆成闻唤促，又将娇面重遮，羞蛾轻蹙'最为传神：'闻唤促'是被动的催促，'重遮'的'重'字暗示反复妆理仍不称心，'轻蹙'的蛾眉则泄露了这桩婚事里她隐秘的不安——与前曲'明知萦挂'一脉相承，贤淑之下别有幽怀。净丑'这姻缘不俗'是插科式的赞语，俗口道雅意。结句合唱'金榜题名，洞房花烛'把人生四大喜浓缩八字，锣鼓点般收束全场。然而熟悉前情的观众自然知道：这'双喜临门'的新郎，家中尚有糟糠之妻与垂老之亲，所谓大喜，正是大悲之幕，反讽张力全在于此。

高明，字则诚，号菜根道人，元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅，被誉为南戏重要经典，对明清传奇发展影响深远。