双调・寿阳曲四时
元代 吴西逸
传心素,托简书,问春归欲归何处?送春词不题风共雨,止埋怨落花飞絮。
贪新酿,趁晚凉,笑相呼凭肩歌唱。
最多情女郎心外想,打鸳鸯采莲湖上。
萦心事,惹恨词,更那堪动人秋思。
画楼边几声新雁儿,不传书摆成个愁字。
年华尽,腊味醇,睡不温晓寒成阵。
折梅花不传心上人,村煞我陇头春信。
咏所见人如玉,鬓似云,动春心半含娇俊。
近装奁懒将花貌匀,旋窝儿粉香成晕。
酒散旗亭散,歌韵歇,暖风轻柳摇台榭。
杏花墙夕阳春去也,马蹄香宝鞍敲月。
效香奁体惚蝉鬓,怯镜鸾,雁声寒不禁肠断。
碧纱窗夜长鸳梦短,怕黄昏一灯相伴。
注释
1. 心素:素,书信亦作“愫”,情愫;“传心素”谓传递心中情意。
2. 简书:书写于竹简的文书,语出《诗经·小雅·出车》“岂不尔思,畏此简书”,此处泛指书信。
3. 落花飞絮:暮春景物,古人常以花絮飘零喻春归与欢期不偶。
4. 雁字:雁群飞行排列成行如“一”字、“人”字,诗词中又谓雁能传书(雁足系书典,出《汉书·苏武传》);“摆成个愁字”即翻用此典。
5. 陇头春信:用南朝陆凯自江南折梅、托驿使寄长安范晔“聊赠一枝春”之典,陇头代指驿路远寄;“村煞”犹言“煞是土气煞人”,俗语自嘲。
6. 香奁体:唐韩偓《香奁集》以来的艳体诗风,多写闺阁脂粉之情,故曰“效香奁体”。
7. 镜鸾:见鸾镜典,鸾鸟睹镜孤影而悲鸣,喻孤居。
8. 蝉鬓:女子两鬓梳得薄如蝉翼的发式,古乐府以来闺情习用语。
译文
春——寄上我的心意,托付这封书信,
试问春光啊,你要归去又归于何处?
送春的词句不去题写风雨,
只埋怨那落花和飞絮。
夏——贪恋新酿的美酒,趁此晚凉天气,
笑着彼此呼唤,凭肩歌唱。
最多情的是女郎藏不住的心思,
打着鸳鸯,划船在采莲湖上。
秋——萦绕的心事,惹恨的词句,
更那堪秋思又来撩动。
画楼边几声新雁啼过,
不传书信,偏在空中摆成一个“愁”字。
冬——年华将尽,腊酒正醇,
被窝睡不温,晓寒一阵阵地侵人。
折了梅花却寄不到心上人手里,
陇头的春信,真是土气煞人。
咏所见——人如白玉,鬓似乌云,
动了春心,半含着娇羞俊俏。
走近妆奁又懒得匀整花容,
粉香一旋,晕成一圈圈春痕。
酒散了,旗亭的人也散了,歌声歇了,
暖风轻拂,柳丝摇着台榭。
杏花墙外夕阳里春天归去了,
马蹄带香,宝鞍敲碎月色。
效香奁体——蝉鬓蓬松,怕对孤鸾镜,
寒雁声声,禁不住柔肠寸断。
碧纱窗下夜长而鸳梦太短,
最怕黄昏,只有一盏孤灯相伴。
赏析
《寿阳曲》联章依春夏秋冬四时递进,外加咏所见与效香奁体数首,是一组以闺情与闲情为经纬的抒情小品。春首“传心素,托简书,问春归欲归何处”连用两个三字句,托书问春,痴态可掬;妙在“送春词不题风共雨,止埋怨落花飞絮”——送春不怨风雨,单怨落花飞絮,看似无理而愈见惜春之痴,正是曲家翻转常情的手法。夏首“贪新酿,趁晚凉,笑相呼凭肩歌唱”极写市井夏日之乐,新酿晚凉、凭肩而歌;“打鸳鸯采莲湖上”以打鸳鸯暗衬闺中儿女心事,“最多情女郎心外想”点破少女怀春,谐趣与风情并具。秋首最见匠心:“画楼边几声新雁儿,不传书摆成个愁字”——雁阵横空不传书信,偏偏在空中摆成一个“愁”字,把“雁字”的传统意象翻出新意,无理而妙,全篇情感由此定格。冬首用陆凯折梅寄远之典:“折梅花不传心上人,村煞我陇头春信”,陇头春信竟成虚设,一个“村煞”的俗语自嘲,把等待落空的懊恼写得又酸又俏。其后“咏所见”写少女揽镜妆成、粉香成晕的娇态,“酒散旗亭散”三句写宴散人归、马蹄敲月的余韵,“效香奁体”则以“怕黄昏一灯相伴”作全组收束——四时行乐至此归于长夜孤灯,热闹与寂寞相为表里。全组曲语言尖新、口语入曲,善在寻常物象(落花、雁阵、梅花、孤灯)上翻出情思,深得小令以小见大、以浅语深情的文体三昧。
作者简介
吴西逸,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。