女冠子・过一期，胜九秋，强拈针线，把一扇鞋儿绣。蓦听的马嘶人语，

1. 女冠子：词牌兼曲牌名。此为散曲写闺情的曲牌。2. 过一期：度过一年。期（jī），周（年），如'期年'。3. 胜九秋：胜过九个秋天，极言度日如年、相思之久。九秋，秋季九十天，亦泛指深秋。4. 强拈针线：勉强拿起针线活。强（qiǎng），勉强。5. 一扇鞋儿：一只鞋。扇，通'只'（一扇门之'扇'，用于成对之物的一只）。6. 绣：刺绣。7. 蓦（mò）听：猛然听见。蓦，突然。马嘶人语：马叫人说话的声音，指所盼之人归来。8. 不甫能：好不容易、方才能够，元曲习语。9. 醺醺（xūn xūn）：醉醺醺的样子。带酒：带着醉意。

过了一年，就像胜过九个秋天那样漫长，勉强拿起针线，绣着一只鞋儿。

猛然听见马嘶人语，（是他回来了！）

好不容易盼得他来到，他却早已醉醺醺地带着酒意。

此为王和卿以【女冠子】曲牌写闺怨之残曲，虽存句无多，而造境之妙、转折之奇已足动人。起句'过一期，胜九秋'五字极见锤炼：一个'期'（周年）对'九秋'，以时间的极度夸张写相思的度日如年——过一年如熬九个秋天，数字对举之外，'秋'字自带萧瑟凄凉之感，情与景在字面下已暗通。'强拈针线，把一扇鞋儿绣'是细节传神之笔：'强'字写百无聊赖、强自排遣——心里想的不是针线，是远人；绣的是'鞋儿'，暗含盼他归来的私愿（鞋者，行也，思其行而绣其履），闺中心事于小小一物中曲曲传出；'一扇鞋儿'言只绣得一只，则时间之久、工夫之长与心绪之散皆可想象。'蓦听的马嘶人语'陡起波澜：'蓦'字写惊喜之骤——正自出神，忽然马嘶人语，盼了整整一年的脚步声真的来了，曲至此当有千钧之悬。而结句'不甫能盼的他来到，他却又早醺醺的带酒'，以'不甫能……却又……'的转折句式兜头一盆冷水：千盼万盼盼到人，盼来的却是一个醉鬼。一年之盼与醉后之态两相对照，期望愈高则失落愈重，闺中人的委屈、失望、爱恨交并尽在言外。此曲章法是元散曲典型的'突转'结构——先蓄势，后翻转，以反差制造戏剧性；语言全为白话而字字有着落（'强''蓦''不甫能'），写尽痴情女子'望穿秋水、等来一场醉'的悲哀，亦是元曲干预世情、替闺阁写照的佳作。

王和卿，元代诗人，作者资料正在补充中。