马丹阳度脱刘行首・川拨棹

1. 恁（nèn）：你们，元曲口语中亦作'那'解，此处指'你们两个'。2. 心机：心计、算计，此处指害人的诡计。3. 太岁：本为星神名，值岁之神，旧俗以为触犯太岁则招祸，故俗称凶恶强悍、不可招惹之人为'太岁'。4. 衣袂（mèi）：衣袖，此泛指衣服。5. 后拥前推：被众人前后围裹推搡，形容被擒拿押解之状。6. 刀剑依随：刀剑紧随身侧，指被持刀剑者押送。7. 贼心便起：一出门就起了偷盗害人的歹心。8. 说个甚的：还说什么呢，甚的即'什么'。

你们两个存心使奸计，一出门就撞上了'太岁'。

只见（那些人）剥下你们的衣服，前后围裹推搡，刀剑紧随身边。

谁叫你们一出门就起了贼心？事到如今，还有什么可说的呢？

此曲出自元杂剧《马丹阳度脱刘行首》，作者杨景贤是元末明初著名散曲杂剧家。这段【川拨棹】是剧中神仙点化、警醒世人的唱词，口吻凌厉而带讥诮，正合元杂剧'度脱剧'借仙道口吻惩恶劝善的套路。曲子开头'恁两个用心机，出门来逢着太岁'，劈头便点出因果：心中有鬼计，出门便撞凶神，'太岁'一词既写对手之凶悍难惹，又暗含'自作自受、命中注定'的天报意味，起笔即定下全曲训诫的基调。中间三句'剥下衣袂，后拥前推，刀剑依随'，用三个短促的动作性短语，以白描手法层层加码：先剥衣夺财，再围裹推搡，终以刀剑相逼，节奏急促，画面感极强，把恶人恶行败露、当场被擒的狼狈写得如在目前。这组排比短句也是元曲典型的'赋笔'铺陈，三字、四字句连用，声情激越。结尾'谁教你出门来贼心便起？到今日说个甚的？'以两个反问收束，'谁教你'三字冷峭有力，把祸端直指其本人之心；'说个甚的'则以市井口语斩截收煞，不容分辩，讽刺与警诫并至。就结构言，此曲先断语、再铺陈、后反诘，层层紧逼；就主旨言，它借恶人自食恶果的场面，寄寓了'善恶到头终有报'的劝世情怀，也折射出元代社会强梁横行、朝不保夕的现实阴影，在神仙度脱的框架下别有一种冷峻的世情笔力。

杨景贤，元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事，代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。