马丹阳度脱刘行首・滚绣球

元代

你怕不杨柳腰,容貌好,久以后那里每着落,你跟着我脱凡尘倒大清高。

(旦云)你在那个庵里住?(正末唱)俺那里洞门无锁钥,白云笼罩着。

砍青松自烧丹灶,跨苍龙同宴蟠桃。

若得俺山中鹤氅壶中药,免了你那脚上驴蹄面上毛,怕甚么地网天牢。

(乐探上,云)刘行首,你疾快去来。

(正末扯科)(旦云)你放我去。

(正末云)你跟我出家去来。

(唱)。

注释

1. 杨柳腰:形容女子腰肢纤细柔软。

2. 那里每:哪里、何处;着落:归宿、下落。

3. 倒大:倒是、反而,元曲口语。

4. 洞门无锁钥:仙人洞府没有锁,喻仙家自由自在。

5. 丹灶:炼丹的炉灶,道士烧炼丹药之器。

6. 蟠(pán)桃:仙桃,传说三千年一熟,食之长生;王母蟠桃会是仙界盛筵。

7. 鹤氅(chǎng):用鸟羽制成的外套,道士仙人所服。

8. 壶中药:用'壶公悬壶'典故,东汉壶公悬壶于市,壶中别有天地,喻仙家妙境。

9. 驴蹄:妓女承应奔走之劳,如驴子一样奔波。

10. 地网天牢:遍地罗网、天上牢狱,喻尘世的束缚险恶。

译文

(唱)你虽然杨柳细腰,容貌姣好,

可久后年老色衰,哪里是你的归宿?

你跟着我脱离凡尘,倒是无比清高。

(旦问:你住在哪个庵里?)(唱:)我们那里洞门不用上锁,

只有白云笼罩着。

砍来青松自己烧炼丹灶,

骑上苍龙同赴蟠桃仙宴。

若能穿上我们山中的鹤氅、服下壶中的仙药,

就免了你脚上如驴奔走的辛劳、脸上浓妆的脂粉,

还怕什么地网天牢?

(乐探上场喊:刘行首,你快回去!马丹阳拉住她。旦说:你放我去。马丹阳说:你跟我出家去吧。)

赏析

此曲承上继续劝诱,以'仙界之富'对照'红尘之危',层层铺展。起首三句先承认刘行首'杨柳腰,容貌好'的资本,随即反问'久以后那里每着落'——色衰爱弛之后何处是归宿?这一问直指妓女命运的根本悲剧,是全剧劝化逻辑的现实支点:不靠仙言,而靠其身世之痛。'脱凡尘倒大清高'给出出路。'洞门无锁钥,白云笼罩着'二句极美:无锁钥言其自由无碍,白云言其高洁出尘,以意象写仙境,胜过千言说教,是曲中最具诗性的笔墨。'砍青松自烧丹灶,跨苍龙同宴蟠桃'由静入动:烧丹是自食其力的修炼,宴蟠桃是仙界同侪之乐,一实一虚。'山中鹤氅壶中药'化用'壶中天地'典故,'免了你那脚上驴蹄面上毛'则回写妓女生涯的辛酸——奔波承应、浓妆傅粉,均成不堪;结句'怕甚么地网天牢'以法网牢狱喻名缰利锁,凡人自投罗网而不自知。结尾乐探催逼与马丹阳'扯科'的拉扯,把'度脱'从言语推向动作,戏剧张力全出。

作者简介

杨景贤,元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事,代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。

山水元曲
更多 杨景贤 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

滚绣球元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水咏物田园写景爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。