游四门・世间闲事挂心头,唯酒可忘忧。非是微臣常恋酒,叹古今荣辱,

元代

看兴亡成败,则待一醉解千愁。

注释

1. 闲事:纷杂扰心的世俗之事。

2. 唯酒可忘忧:化用曹操《短歌行》“何以解忧,唯有杜康”之意。

3. 微臣:套曲以向君主陈辞的口吻写成的自谦之称。

4. 恋酒:嗜酒贪杯。

5. 荣辱:荣耀与屈辱,指人世穷达。

6. 兴亡成败:王朝国家的兴起覆亡、事业的成败。

7. 则待:只求、只想。

8. 一醉解千愁:醉一次可消千般愁绪;以“一”与“千”对举,极言酒之力。

译文

世间的闲事都挂在心头,只有酒可以忘忧。并不是我这微臣平日贪恋杯中之物,而是慨叹古往今来的荣辱,看尽了兴亡成败,只想用一醉来化解千般愁绪。

赏析

此为不忽木《辞朝》套数【游四门】,专写“酒可忘忧”一层意思。起句“世间闲事挂心头,唯酒可忘忧”直承古人“何以解忧,唯有杜康”的传统命题:世间纷纷闲事萦绕心头,只有酒能消解。妙在下文忽然自白“非是微臣常恋酒”——我不是贪杯之人,先自洗刷“恋酒”之名,为下文蓄势。随即点出真正缘由:“叹古今荣辱,看兴亡成败”,可见其所忧者非一己之得失,而是古往今来荣辱兴亡的大悲慨。这一转折使全曲境界陡升:恋酒非因嗜饮,而是因为看透了历史——王朝更迭、荣辱翻覆,人人奔竞的功名事业在历史长河中不过一瞬,既无从挽狂澜,又不愿同流合污,便只有“则待一醉解千愁”。“一醉解千愁”以“一”对“千”,数字悬殊之间,见出醉乡之力,也见出无可奈何之深。此段以朝臣身份叹兴亡,感慨尤为沉痛:不忽木历仕世祖、成宗之朝,见尽庙堂风波,其“叹”与“看”皆有切身之痛在内。全段先立后翻、翻而出之,语似旷达而意实悲凉,正是元曲“以乐语写哀”的佳处。

作者简介

不忽木,元代诗人,作者资料正在补充中。

酒元曲
更多 不忽木 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

油葫芦・虽住在洗耳溪边不饮牛,贫自守,乐闲身翻作抱官囚。布袍宽褪元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

酒与月

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。