天下乐・明放着伏事君王不到头,休、休,难措手,游鱼儿见食不见钩。
元代 不忽木
都只为半纸功名一笔勾,急回头两鬓秋。
注释
1. 休、休:罢、罢,叹止之词,表示决绝放弃,如连声叫停。
2. 伏事:侍奉、服侍,指在朝为官伺候君王。
3. 不到头:不能善终,结局不好。
4. 难措手:下手、立足都难,形容处境进退维谷。
5. 游鱼儿见食不见钩:喻只贪眼前之利而不见其后的祸机,饵下藏钩,正禄位之下藏凶。
6. 半纸功名:极言功名之轻微,不过纸半张而已。
7. 一笔勾:一笔勾销;勾,取消、抹去。
8. 两鬓秋:鬓发斑白如秋霜,喻年老。
译文
算了吧,算了吧!明明看得出侍奉君王终归没有好下场,可官场之中实在难以容身。就像游鱼只看见饵食,却看不见食下的弯钩。人们都只为那半张纸的功名,到头来一笔勾销,急忙回头时,两鬓已经白如秋霜。
赏析
此曲为不忽木【仙吕·点绛唇】《辞朝》套数之一段。不忽木是元初畏兀儿(维吾尔族)重臣,官至平章政事,却借散曲抒写辞官归隐之志,以位极人臣者之口说功名之虚,格外有力。此段先以“休、休”两声急促的断喝发端,如当头棒喝,把仕途险恶一语道破——“明放着伏事君王不到头”,谓纵然尽心侍奉君王,也未必能得善终,伴君如伴虎,功臣被戮、宠臣见弃者史不绝书。“难措手”三字写尽宦海之中动辄得咎、进退失据的窘态。继而以“游鱼儿见食不见钩”设譬:鱼只见饵食之利,不见藏于食下之钩,正喻世人只贪功名利禄,而不知禄位之下暗藏杀机。比喻浅近而警策,是元曲尚俗尚譬的典型笔法。末二句“都只为半纸功名一笔勾,急回头两鬓秋”收束,功名不过“半纸”之薄,转眼即被“一笔勾”销,而人已蹉跎老去;“急回头”与“两鬓秋”对举,惊悟之迟与衰年之速相激,生发出浓重的迟暮之悲。全段由警醒、设喻到自伤,层层递进,语言泼辣明快,说理寓于形象,把元代士人对仕途的幻灭感与全生远祸的隐逸心态表达得淋漓尽致。
作者简介
不忽木,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。