崔莺莺夜听琴(第二本)・殿前欢

1. 恰才个：方才、刚才，元曲口语。

2. 江州司马泪痕多：用白居易《琵琶行》"座中泣下谁最多？江州司马青衫湿"典故。白居易贬江州司马，闻琵琶而泣，此喻满座皆悲。

3. 半万：五千。指孙飞虎围普救寺的五千贼兵。

4. 仔活：存活、活命。

5. 着莫：捉摸、着落、摸不着头脑，元曲俗语。

6. 谎到天来大：谎言撒得有天那么大，极言其欺骗之甚。

7. 成也是你……败也是你：化用"成也萧何，败也萧何"典故。萧何月下追韩信荐其为将，后又有吕后杀韩信，世谓韩信成败皆由萧何；此喻夫许婚毁婚皆出自老夫人。

方才还满堂笑呵呵，

转眼间人人都哭得像江州司马泪痕满面。

若不是一封书信击破那五千贼兵，

我们一家怎么能够活到今天？

他不想结姻缘还能想什么？

可如今这事反倒叫人摸不着头脑。

老夫人的谎话撒得比天还大；

当日成事的，是你这个母亲，

今日败事的，也是你这个"萧何"。

这支【殿前欢】是赖婚宴后的总清算，前半追恩，后半怨愤，把老夫人的负义钉在耻辱柱上。"恰才个笑呵呵，都做了江州司马泪痕多"：方才还满堂笑呵呵的庆功宴，转眼间人人都哭成了泪人——"江州司马泪痕多"化用白居易《琵琶行》"座中泣下谁最多，江州司马青衫湿"的典故，以乐极生悲的强烈反差开场，喜剧场面一夜翻作悲剧，笔力千钧。"若不是一封书将半万贼兵破，俺一家儿怎得仔活"：若不是他一封书信击破半万贼兵，我们全家哪能活到今天？——"半万贼兵"呼应前文"半万贼兵"之数，"仔活"（存活、活命）二字提醒：这满门的性命是张生换来的，功劳与报答的悬殊即是控诉的根据。"他不想结姻缘想甚么？到如今难着莫"：他不要结姻缘还能想要什么？可如今事情弄得叫人摸不着头脑（着莫，捉摸、着落）——张生求的明明白白是婚约，夫人却装糊涂，一句反问戳破其伪。结句最烈："老夫人谎到天来大；当日成也是你个母亲，今日败也是您个萧何。"谎话撒得比天还大；成事的是你这个母亲，败事的也是你这个"萧何"——用"成也萧何，败也萧何"的楚汉典故（韩信之成败皆系于萧何举荐与设计）反讽：同是这位夫人，许婚由你，毁婚也由你，翻手为云覆手雨。以典为刀，快意恩仇，是全剧批判礼教虚伪的警句。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。