崔莺莺夜听琴(第二本)・三煞

1. 灭寇功：平灭贼寇（孙飞虎）之功。

2. 举将能：举荐将领的才干，指张生修书请杜确退兵之事。

3. 红定：订婚时男方送的红色聘礼绸缎，定亲信物。

4. 莺娘：指莺莺。

5. 君瑞：张生，姓张名珙，字君瑞。

6. 胸中百万兵：胸中有百万雄兵，喻韬略过人，语本“胸中自有雄兵百万”。

7. 文风盛：文教风流昌盛。

8. 珠围翠绕：珍珠翠玉环绕，形容女子妆饰华贵、处境富贵。

9. 黄卷青灯：书籍与油灯，指寒窗苦读的清苦生活。黄卷，古以黄纸写书。

10. 结果：收场、归结，此处谓有了圆满归宿。

凭着你平灭贼寇的功劳、举荐将领退敌的才干，这两样的功效就如同订亲的红定。

为什么我们莺莺小姐心里这样情愿顺从，都只因为君瑞胸中有百万雄兵。

这样一来愈显得文教风流昌盛，往后受用的是珠围翠绕的富贵，也从此结束了黄卷青灯的清苦生涯。

此为【三煞】，是请宴途中红娘替莺莺剖白心迹、点明这段姻缘根由的曲词，议论与抒情相融，把“武功用作聘礼”这一《西厢记》独有的姻缘逻辑说得明明白白。起三句“凭着你灭寇功，举将能，两般儿功效如红定”是全曲警策：凭着你平灭贼寇的功劳、举荐将领（自荐退敌之策）的才干，这两样的功效就好比订婚的红定。“红定”即聘礼中的红色绸缎，是定亲的信物——以“功”作“聘”，化干戈为红丝，把退兵与定亲两件事绾为一结：正是那一场兵祸，反倒成了这段姻缘的聘礼。此语构思奇警，也暗含对崔夫人允婚之诺的提醒：婚约既因功而定，便不可反悔。以下“为甚俺莺娘心下十分顺，都则为君瑞胸中百万兵”自设问答，自解自答：为什么我们莺莺小姐心里如此情愿顺从？都只因为君瑞胸中有百万雄兵。“百万兵”极言张生胸中韬略，语本“胸中自有雄兵百万”；此句妙在以“兵”字回应姻缘——小姐倾心的不只是才貌，更是临危献策的胆识与担当，把才子佳人故事里的“情”落到了“识英雄”的实处。末三句“越显得文风盛，受用是珠围翠绕，结果了黄卷青灯”更进一层：这样一来愈显得文教风流昌盛；往后受用的是珠围翠绕的富贵，而从此结束了黄卷青灯的清苦生涯。“黄卷青灯”指书生寒窗苦读的寂寞，“结果了”三字谓此事终有圆满收场——从此由孤灯黄卷的书斋转入珠围翠绕的洞房。三句由文风、富贵写到收场，把姻缘的价值层层抬高。全曲以“红定”“百万兵”“黄卷青灯”三组意象对举成趣：武功与文墨、聘礼与功业，都被王实甫熔铸进这场姻缘，既有情节的总结，也有对书生价值的礼赞。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。