崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿

1. 落红：落花。

2. 胭脂冷：花瓣如胭脂般红艳而带着清冷，兼写春残或秋冷之景。

3. 良辰美景：美好的时令与景色，语出谢灵运“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并”。

4. 消停：停歇、耽搁，元曲口语。

5. 推称：推托、借故推辞。

6. 销金帐：绣饰金线的帐幔，极言华贵。

7. 软玉屏：饰玉的软屏风。

8. 合欢令：合欢之曲，喻夫妻和好之乐。

9. 风箫：即凤箫，排箫，相传萧史弄玉吹箫引凤，后喻美满婚姻。

10. 象板：象牙制的拍板，演奏时按拍之器。

11. 锦瑟：饰锦的瑟，乐器；语出李商隐“锦瑟无端五十弦”。

12. 鸾笙（luán shēng）：饰鸾形的笙，鸾凤和鸣，喻夫妻和谐。

我们那里落花铺满地，胭脂般的花瓣带着清冷，请你不要辜负了这良辰美景。

夫人派我来，不许我半点停歇，请先生不要推托。

我们那里为着谁，早备下了鸳鸯夜月下的销金帐，孔雀春风里的软玉屏。

奏起合欢的乐曲，有凤箫、象牙拍板、锦瑟和鸾笙。

此为【耍孩儿】，是红娘赴书院校请张生赴宴途中的曲词，一路铺陈婚宴将开的美景与诚意，声口活泼，辞采华美，是请宴一折中写“盛意”的华彩段落。起二句“俺那里落红满地胭脂冷，休辜负了良辰美景”——我们那里（普救寺/崔府）落花铺地，胭脂般的花瓣带着微冷；这样的良辰美景，请你切莫辜负。“落红”化用晚唐五代以来伤春意象，而着一“冷”字，秋意与惋惜并见；“良辰美景”暗用《牡丹亭》“良辰美景奈何天”一路的语汇（实先出谢灵运“天下良辰美景赏心乐事”之说），以美景之当惜，劝人莫负眼前姻缘，起句即在花落的微凉里藏着催促的暖意。以下“夫人遣妾莫消停，请先生勿得推称”转入正题：夫人派我不许停歇，请先生不要推托。“莫消停”“勿得推称”两组否定，急切与郑重并见，写红娘奉命传请的认真。以下数句是全曲华彩：“俺那水谁备着鸳鸯夜月销金帐，孔雀春风软玉屏”——我们那里为你备下了鸳鸯夜月下销金的帐幔，孔雀春风里软玉的屏风。“销金帐”“软玉屏”皆极言陈设之华，“鸳鸯”“孔雀”皆成双之禽，帐、屏之间自成姻缘意象；“夜月”“春风”点染，把一场家宴写成了洞房预演。“俺那水谁”为曲文流传之异文（或作“俺那水席”，谓水陆之席；此处按文本从宽解读为“我们那里为谁备着”——实为备与张生），语带俏皮。末三句“乐奏合欢令，有风箫象板，锦瑟鸾笙”以乐器铺排收束：奏起合欢的乐曲，凤箫、象牙拍板、锦瑟、鸾笙齐鸣——四种乐器皆是成双和鸣之器（凤箫取弄玉萧史之典，鸾笙亦鸾凤和鸣之意），音乐意象与婚姻意象重叠，宴未开而喜庆已满纸。全曲由花落之惜到陈设之华再到乐声之和，一路渲染“此宴不可负”，正是红娘催请的绝妙修辞。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。