前腔・襄王梦仍又成,俨似当年杨太真。正欢娱再结同心,被谯楼又打三
元代 高秀文
思思想想愁无尽,纱窗月转移花影,把我二字姻缘不得成。
注释
1. 前腔:即'前腔格',南曲中沿用同一曲牌再填一支的标识,此处承接前曲写梦醒后的余情。2. 襄王梦:宋玉《高唐赋》载楚襄王游云梦台梦遇巫山神女,后世以'襄王梦'指男女情爱的梦。3. 杨太真:杨贵妃小字太真,此处以她的姿容拟梦中佳人之美。4. 同心:即同心结,古人以锦带打成相连的结象征永结同心,指男女盟誓。5. 谯楼:古代城门上建以望远并报时辰的楼,其上击鼓报更。6. 三更:夜半十一点至凌晨一点,'谯楼又打三更'即夜半更深。7. 思思想想:翻来覆去地想,极言思念之缠绵反复。8. 二字姻缘:指'姻缘'这两个字所系定的一桩婚配。
译文
梦里又见襄王云雨的旧梦重现,梦中的她端庄美丽,俨然就像当年的杨太真。
正在欢乐的极点重结同心之好,却被谯楼的更鼓又敲响了三更。
思念复思念,愁绪绵绵无有尽期,纱窗上月亮移动,花影也随之潜移,
把'姻缘'二字所定的这份情分,终究没能修成。
赏析
此曲紧承上支'惊梦'而来,写梦被更鼓打断后彻夜难眠的余恨,两支连读,恰构成'一夜'的完整时间——上支黄鹂惊梦尚在天明,此支谯楼三更则见梦断在夜半,梦寻不得、辗转至晓,愁绪由一时转为无尽。起句'襄王梦仍又成'用一个'仍'字,见出这类好梦已是屡屡重来、屡屡落空,愈见痴态;'俨似当年杨太真'以杨妃之艳拟梦中人,既写其美,又暗含'此美人只合梦中见'的悲剧意味——杨太真与明皇的爱情以马嵬之变告终,用此典于欢梦之中,实埋下'欢娱不长'的伏笔,用典深婉。'正欢娱再结同心,被谯楼又打三更'与上支'正温存云雨将兴,被黄鹂弄声惊醒'句式全同,'正''再'与'又'字呼应,同一情节两番重演,结构上的复沓正是心理上执念的写照,散曲的叠章之妙于此可见。结处转入实景:'思思想想愁无尽'是心理的绵延,'纱窗月转移花影'则是以景结情——月移花影,暗写时间在无眠中缓缓流逝,人倚窗前呆望竟至天明,不言愁而愁自深。末句'把我二字姻缘不得成'以极口语的'二字'拆解'姻缘'这一庄严字眼,把婚姻大事说成被夺走的两个字,怨愤与无奈交织,收束全篇,直露而痛切,正是元曲本色当行之处。
作者简介
高秀文,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。