南吕・一枝花咏惜花春起早
元代 高秀文
花间杜宇啼,柳外黄莺啭。
银河青耿耿,玉露滴涓涓。
潜入花园,露湿残妆面,风吹云髻偏。
画阁内绣幕犹垂,锦堂上珠帘未卷。
注释
1. 南吕·一枝花:南吕宫套曲首牌曲调名,常用作散套起调。
2. 惜花春起早:唐宋以来咏春景的成题,谓爱惜春花的人天刚亮就起身赏花。
3. 杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀国望帝杜宇魂魄所化,啼声哀切,春暮始鸣,鸣则花落,故多含伤春之意。
4. 啭(zhuàn):鸟婉转地鸣叫。
5. 银河:天河,夜间星空中的星带,天明前后渐淡。
6. 耿耿:微明貌,形容黎明前银河微亮。
7. 玉露:秋露、清露,以洁白如玉故称。
8. 涓涓(juān juān):细水慢流貌,此状露珠滴落之细。
9. 潜入:悄悄地进入。
10. 残妆:夜间未卸、已见残乱的妆容。
11. 云髻(jì):高挽如云的发髻。
12. 画阁:彩绘雕饰的楼阁,指女子居处。
13. 绣幕:绣花的帷幕。
14. 锦堂:装饰华美的厅堂。
15. 珠帘:珍珠缀饰或珠光闪耀的帘子。
译文
花丛间杜鹃鸟声声啼叫,柳树外黄莺儿婉转啼鸣。
银河泛着青色的微光渐渐暗淡,玉露一点一滴涓涓滴落。
她悄悄潜进花园,露水打湿了脸上残存的晚妆,晨风吹偏了高挽的云髻。
画阁里绣花的帷幕还垂着,锦堂上的珍珠帘子还没有卷起。
赏析
这是元代高秀文(一作高文秀一系作家,生平不详)所作南吕宫套曲《咏惜花春起早》的【一枝花】首曲。“惜花春起早”本是唐人诗意成题(白居易、贾岛辈有“惜花春起早”之咏),写爱花之人天未明即起、趁晓看花的一段痴情。此曲以女性主人公出之,将爱花之情与闺中人晓起的生活情态交融为一,是一支清新旖旎的抒情小令套曲。
开篇“花间杜宇啼,柳外黄莺啭”,以一对鸟声破题。杜宇即杜鹃,啼声哀切,且啼于春暮花残之时,暗含“惜花”之愁;黄莺则鸣于春晓,声韵婉转,正是催人早起的报春之音。一哀一婉,一花间一柳外,两句对起,不但点明春晓的时空,更以声音渲染出满园春晓的澄澈气氛——未见其花,先闻其声,是极佳的侧面起笔。
“银河青耿耿,玉露滴涓涓”转入仰观俯察:天将破晓,银河淡淡泛青,星光渐稀;玉露在花梢一点点滴落,涓涓有声。“耿耿”状微光,“涓涓”状细滴,两个叠词把黎明前静谧清凉的境界写得纤毫毕现。银河渐淡、露声可闻,正是“天未明”而人已起的证据——起得早到何等程度?早到银河还未落尽、露珠初凝之时。此二句不着“起早”字而“起早”自见,是全曲最见功力处。
“潜入花园,露湿残妆面,风吹云髻偏”,镜头落到人物身上:她悄悄潜进花园,露水打湿了脸上未卸的残妆,晨风吹歪了高挽的云髻。“潜”字下得极妙,写怕惊动花、也怕惊动人的一份轻怜惜;“残妆”“云髻偏”以慵懒的晨妆反写夜来独眠、晓起急切,闺情与惜花打成一片。露湿其面,人与花同沾晓露,物我相怜。
结二句“画阁内绣幕犹垂,锦堂上珠帘未卷”,由园中人再荡开一笔:此刻画阁里绣幕还垂着,锦堂上珠帘也未卷起——满宅之人尚在酣眠,独她一人早已在花间立了半晌。“犹垂”“未卷”以他人的沉睡衬她的痴情,“画阁”“锦堂”的富丽与“残妆”“云髻”的慵散相映,贵家女子的惜花痴态遂跃然纸上。
全曲由声而光,由景而人,再以人宅对比收束,层层递进,字字清丽,是典型的南【一枝花】体格,深得“惜花春起早”五字的神理。
作者简介
高秀文,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。