钱大尹智勘绯衣梦・幺篇

1. 扳（bān）：掰断、毁坏。

2. 窗棂（líng）：窗格子的木条。

3. 汤瓶：茶坊里盛滚水点茶的瓶。

4. 直挺挺：僵直的样子。

5. 剔竖：倒竖、竖起（剔，形容直立）。

6. 骨碌碌：眼珠转动的样子。

7. 簸箕星：凶星名，见前注；恶人借此语恐吓人。

他到那酒阁子里扳断了窗棂，在茶馆里摔碎了汤瓶。

他直挺挺地眉毛倒竖，骨碌碌地眼睛圆睁，大喝一声：叫你白日里就见着簸箕星！

【幺篇】为前曲【金蕉叶】的复曲，元剧中幺篇例与前调同体而可另起新意。此曲紧承前文，进一步以具体事迹状写裴炎之横，全用白描，不置一句评语。“他去那阁子里扳了窗棂，茶局子里摔碎了汤瓶”以两个对仗的实事句总括其恶行：酒楼茶肆，非扳即摔，“扳”“摔”两个动词精准有力，一字一个响声，皆是市井无赖的惯技，两件实事便写尽其平日欺凌商户的行状。“他直挺挺的眉剔竖，骨碌碌的眼圆睁”转写其发怒之相：“直挺挺”状眉梢倒竖之僵硬，“骨碌碌”摹凶睛转动之流转，两个叠词一静一动，把一个怒目凶神画在纸上，有元曲工笔白描之妙，也与上曲“涎涎邓邓”的醉态相映——醉时涎滞，怒时凶悍，一体两面。结句“叫一声：白日里要见簸箕星”为其恶声口传神：“簸箕星”是星命家所谓凶星，白日撞见簸箕星犹言撞上瘟神晦气，是此人威吓众生的口头禅，一声呼喝，声口如闻。曲中以行事、相貌、言语三层白描，恶棍之可怖可憎自见；而三婆转述时的颤栗惶恐，又从旁反衬，使形象更增立体。短曲数句，节奏如击节鼓点，与裴炎横暴的声势正相配合，亦为官差擒凶的正当性再添一笔。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。