宋太祖龙虎风云会・甜水令
元代 罗贯中
据着你外作禽荒,内贪淫欲。
滔天之罪,理合法更凌迟。
今日个不忍加诛,仍封官位,您君臣每休得猜疑。
注释
1. 禽荒:沉迷于田猎禽鸟之乐。语本《尚书·五子之歌》“内作色荒,外作禽荒”。
2. 凌迟:古代最残酷的死刑,割裂肢体处死,此处极言按法当受极刑。
3. 今日个:“个”为语助词,犹“今天啊”。
4. 不忍加诛:不忍心加以诛杀,指宋太祖对降君降臣施以宽典。
5. 君臣每:君臣们,“每”为元曲中表复数的词,同“们”。
6. 猜疑:疑惧不安,指新降者担心被清算。
译文
凭着你们在外沉湎田猎游乐,在内贪恋淫欲享乐。
罪大滔天,按法理本该处以凌迟之刑。
今天不忍心加诛,仍旧封给官位,你们君臣众人不要猜疑。
赏析
此为赵普宣示宋太祖处置降君之旨所唱【甜水令】。首二句“据着你外作禽荒,内贪淫欲”,直数亡国之君罪状:对外沉湎田猎游逸,对内贪恋声色。一“外”一“内”,双罪并举,勾勒出典型的昏君画像,也暗合史书对后蜀、南唐诸主奢靡失政的记载。“滔天之罪,理合法更凌迟”承上而下极重的断语:罪大滔天,按法理本应处以凌迟极刑。“滔天”本《尚书》“罪恶滔天”之语,“凌迟”为古代最酷之刑,一虚一实,把罪与刑都推到极处——这正为下文的宽宥蓄势。于是后三句陡然一转:“今日个不忍加诛,仍封官位,您君臣每休得猜疑。”天威赫赫之后忽施仁恩,不加诛戮,反封官爵,并叮嘱降君降臣不要疑惧。这一擒一纵,正是全剧塑造宋太祖“仁义布于四海”形象的关键笔墨:先显刑罚之可畏,再显王化之宽仁,恩威并施,令新附者既畏且感。曲牌“甜水令”三字与曲意暗合,宽仁如甜水之润。就手法言,前抑后扬、欲纵先擒,结构上极尽跌宕;就主旨言,此曲与前后各支同属“混一之后安抚降人”的一组唱段,把元人想象中圣明君主“以德服人”的政治理想写得明白晓畅,虽是剧曲代言,亦见罗贯中历史剧“颂帝王仁德、叹兴亡之理”的一贯趣味。
作者简介
罗贯中(约1330年-约1400年),名本,字贯中,号湖海散人,元末明初小说家,《三国演义》的作者。山西并州太原府人,主要作品有小说《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》(又称《三国演义》)是罗贯中的力作,这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外,尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。