宋太祖龙虎风云会・水仙子
元代 罗贯中
乱石滩冲浪战舡内,连云栈思乡骏马嘶。
凯歌声直透青云内,这功劳为第一,笑蜀工孟昶呆痴。
他也合思先主三分业,想武侯八阵机,辱莫杀关羽张飞!。
注释
1. 战舡(chuán,同“船”):战船。
2. 连云栈:栈道名,在今陕西褒城至四川一带,架木于绝壁之上,高入云际,为中原入蜀要道,故称“连云”。
3. 蜀主孟昶(chǎng):五代后蜀国君,生活奢靡,公元965年降宋。
4. 先主三分业:指刘备建立蜀汉,与魏、吴三分天下之业。
5. 武侯八阵机:武侯即诸葛亮(封武乡侯);八阵即八阵图,诸葛亮所创阵法,此代指其军事机谋。
6. 辱莫杀:辱没坏、羞辱尽,“杀”为元曲中程度补语,犹“甚、极”。
7. 这功劳为第一:此为赵普自诩宋军平蜀之功居诸役之首。
译文
战船在乱石滩头冲破巨浪,连云栈道上思乡的骏马嘶鸣。
凯旋的歌声直冲云霄,这功劳算是天下第一,可笑那蜀主孟昶痴傻无能。
他也该想想先主刘备三分天下的基业,想想武侯诸葛亮八阵图中的机谋,真是辱没了关羽、张飞!
赏析
此为元杂剧《宋太祖龙虎风云会》中赵普所唱【水仙子】,写宋军平蜀后的胜利场面与对后蜀君主的讥刺。开头三句以对仗铺陈凯旋气象:“乱石滩冲浪战舡内”写水师破浪,喻兵力之锐;“连云栈思乡骏马嘶”写山道行军,马嘶中夹着乡思,于欢庆声中透出一点征人的真实滋味,颇具人情。“凯歌声直透青云内”承上作结,声浪上彻云霄,是曲中惯用的夸张笔法,将全军得胜的得意写到极致。“这功劳为第一”由写景转入论功,语气自豪而斩截。以下四句陡然转向对降君孟昶的嘲讽:笑他“呆痴”,责他不念刘备当年三分天下创下的基业、不思诸葛亮八阵图中蕴藏的机谋韬略,空守险要却束手归降;末句“辱莫杀关羽张飞”最重——蜀地既出过关、张这样的虎臣,如今之主却如此懦弱,简直是辱没了先贤。“杀”字为元曲口语,极言之也。全曲结构上前扬后抑,先极写己方凯旋之壮,再极贬对方守成之昏,两相对照,褒贬分明,正合剧作颂扬宋太祖“吊民伐罪、混一天下”的主旨;以三国蜀汉旧事比况后蜀,用典切地切事,可见剧作者罗贯中娴熟史事的笔力。
作者简介
罗贯中(约1330年-约1400年),名本,字贯中,号湖海散人,元末明初小说家,《三国演义》的作者。山西并州太原府人,主要作品有小说《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》(又称《三国演义》)是罗贯中的力作,这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外,尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。