宋太祖龙虎风云会・沉醉东风
元代 罗贯中
他那里桃花落蛮烟正起,荔枝熟瘴雨斜飞。
茫茫水接天,隐隐山围地。
路迢遥人马驱驰,斩将降兵何太疾?堪写入麒麟画里。
注释
1. 蛮烟:南方蛮荒之地蒸郁的烟雾,与瘴气同为边地险恶气候的代称。
2. 荔枝:南方果木,产于岭南闽广,代指南国风物。
3. 瘴(zhàng)雨:夹带瘴气的雨,南方湿热致病的雨雾。瘴,读zhàng。
4. 茫茫:水势辽阔无边貌。
5. 隐隐:山势隐约不分明貌。
6. 迢(tiáo)遥:道路遥远。迢,读tiáo。
7. 驱驰:策马疾驰,兼有奔走效劳之意。
8. 斩将降兵:斩杀敌将、收降敌兵。
9. 何太疾:多么迅速,惊叹其兵锋之锐。
10. 麒麟画:汉宣帝甘露三年图画霍光、赵充国等十一功臣于麒麟阁,后以'麒麟阁''麒麟画'指功臣图像、最高褒奖。
译文
那边桃花凋落,蛮荒的烟雾正自升起;荔枝成熟,带着瘴气的雨点斜斜飞洒。
茫茫大水与天相接,隐隐青山环抱着大地。
道路迢遥,人马驱驰向前,斩杀敌将、收降敌兵为何如此迅速?真可以画进麒麟阁的功臣图里。
赏析
此沉醉东风写南征军旅所历的南国风光与战功,是全剧写景最工的一段。'他那里桃花落蛮烟正起,荔枝熟瘴雨斜飞'起手即是一副对仗精工的南疆画卷:彼处桃花已落而蛮烟初起,荔枝正熟而瘴雨横飞——桃落与烟起、荔熟与雨飞两两绾合,物候、地气、时令一并写出;'桃花''荔枝'是南方风物之美,'蛮烟''瘴雨'是南方水土之险,美与险相生相克,把中原将士眼中的岭南写得既绚烂又可畏,炼字设色,极见功力。'茫茫水接天,隐隐山围地'承上铺展:烟雨迷茫中水天相接,远山隐隐环抱大地,两句叠字对起,境界由近景推向远景,苍茫辽阔,大军南征的背景遂如长卷展开。'路迢遥人马驱驰'一句转出人事:道路迢递而人马奔驰,风物之美不改行军之苦,承上启下。'斩将降兵何太疾'陡作一问:斩将纳降何其迅速——以'何太疾'的惊叹写兵锋之锐,胜势自见,不着一字夸耀而捷报在焉。结句'堪写入麒麟画里'收束全曲:如此功业,当画入麒麟阁中——汉宣帝图画霍光等十一功臣于麒麟阁,与上曲凌烟阁典先后辉映,借汉家故事许宋家功臣,功名之重、期望之深,尽在'堪写'二字。全曲六句,前四句写景、一句叙事、一句论功,景中含险、事中见勇、功中寓赏,层层递进,语言浓丽而不失爽健,是元曲南征题材中的写景佳构。
作者简介
罗贯中(约1330年-约1400年),名本,字贯中,号湖海散人,元末明初小说家,《三国演义》的作者。山西并州太原府人,主要作品有小说《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》(又称《三国演义》)是罗贯中的力作,这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外,尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。