幺
元代 杨景贤
便遣,快牵,细犬,见本相直奔跟前。
黑面郎心惊胆颤,逃命走洞门难恋。
注释
1. 幺:即“幺篇”,曲牌术语,指同一曲牌的再次叠用。2. 细犬:二郎神所领的神犬,神话中助二郎降妖的猎犬。3. 本相:妖魔的原形、本来面目。4. 黑面郎:指猪精(剧中为猪八戒原型),因脸黑身黑而得名。5. 难恋:难以恋栈、顾不得留恋,指来不及回洞躲藏。
译文
立刻派遣,快快牵出,那条细犬,一见妖魔本相便径直扑到跟前。
黑面郎吓得心惊胆颤,夺路逃命,连洞门也顾不得留恋了。
赏析
此曲写二郎神放出细犬直取猪精的瞬间,是收伏妖魔的高潮一笔。起句“便遣,快牵,细犬”连用三个二字短句,如令旗三挥:遣犬、牵犬、细犬三事一气呵成,音节斩截明快,把战阵之上电光石火的调度写得干脆利落,正是元曲以句式节奏摹拟动作节奏的妙处。“见本相直奔跟前”承前而来——细犬一眼觑破妖魔本相,径直扑到跟前。“本相”二字点出神魔故事的核心机关:妖有原形,犬有法眼,识破本相即是妖法破产,降妖之胜实胜在“识”之一字。后二句转写妖魔一侧:“黑面郎心惊胆颤,逃命走洞门难恋”,猪精见细犬现前,吓得魂飞魄散,想要逃回洞中,却连洞门也顾恋不得了。“黑面郎”即黑面猪精,与前曲“嘴脸似黑炭团”遥相呼应;“难恋”二字尤妙,平日盘踞的巢穴,此刻竟成不能恋栈之地,仓皇之状如在目前。全曲以“遣—奔—惊—逃”四步推进,一气贯注,前紧后乱:神方之节奏整饬,妖方之狼狈散乱,两相对照,威者愈威、怯者愈怯,不动一句抽象议论,而降妖之势已成。曲中还留三分谐趣,妖魔的窘态写得令人发噱,正是杨景贤《西游记》杂剧一贯的滑稽底色。
作者简介
杨景贤,元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事,代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。