金盏儿

1. 醉薰酣：薰（xūn），通“醺”，酒醉貌；醉薰酣即醉醺醺。

2. 前唐后汉：泛指前代朝代兴亡故事。

3. 《通鉴》：即《资治通鉴》，司马光所编编年体通史，记战国至五代史事，后世士子常诵习之。

4. 家尊：对他人称自己父亲的敬辞。

5. 经卷：儒家经籍（亦可泛指释典），读书人日课之本。

6. 王阳：西汉王吉，字子阳，琅玡皋虞人，以经术仕官，与贡禹为挚友。

7. 结绶：系结印绶，指出仕为官；绶（shòu），系印信的丝带。

8. 贡禹：西汉贡禹，字少翁，以明经洁行著名，元帝时征为谏大夫。《汉书》载时谚“王阳在位，贡公弹冠”，谓二人同道相荐。

9. 不胜簪：谓冠上簪缨几不胜其荣，极言位居显要；胜（shēng），承受得起。与“结绶”对文，皆言仕宦腾达。

吃得醉醺醺，嘴里喃喃不停。

秀才啊，别再对我高谈前唐后汉、搬弄《通鉴》里的兴亡故事了，

我家父亲方才睡得正酣。

你不去展读经书，偏偏一心贪恋女色。

全然不想想从前王阳曾系印出仕、贡禹簪缨显达——

他们以学业正道立身，你却如此荒唐！

此曲是裴女（或侍女口吻）斥责深夜喧饮的秀才之词，责之切而讽之深。起二句“吃得醉薰酣，语喃喃”先声夺人：醉醺醺、语喃喃，两叠字写尽醉态，未见其人先闻其声。“秀才呵，不要你前唐后汉言《通鉴》”以下三句是全曲的枢纽：你这秀才，不要再对我高谈前唐后汉、搬弄《资治通鉴》里的兴亡故事了——俺家父亲方才睡梦正酣。“俺家尊方睡梦初酣”一语双关：表面是嫌他高声议论搅扰家尊清梦，骨子里却是斥其不识时务、空谈误事，家尊之“睡梦”亦可读作对昏聩世情的隐喻。接着“你不将经卷览，惟把色情贪”两句正面对质：不读经史，一心贪恋声色，读书人的本分与堕落两相对照，斥责之意凛然。结尾“全不想王阳曾结绶，贡禹不胜簪”用一联汉世典故收束：王阳即王吉，字子阳，与贡禹为友，时有“王阳在位，贡公弹冠”之语——王阳做了官，贡禹便弹去冠上尘土，预期将被引荐；结绶谓系上印绶出仕，不胜簪谓冠簪几乎插不住、形容宦途得意（一说谦言才能不胜其任）。二人以经术进身、以道义相勉，正是士人正途的楷模。裴女举此对比：同是读书人，古人以学业相期于青史，你却沉溺酒色，岂不愧对先贤？全曲以闺中女子之口教训秀才，大胆爽利，用典雅切而不酸腐，把“重学业、戒荒嬉”的主题说得生动泼辣，深得元剧曲词嬉笑怒骂之趣。

杨景贤，元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事，代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。