梁州・龟卦何须再卜，料灯花已报先知。并程途不甫能来到家内，见庭闲

1. 龟卦：用龟甲占卜问吉凶。古人行旅之事常灼龟以卜，此谓归期吉凶无须再卜。2. 灯花：灯芯燃烧时结的火花，古人以为报喜之兆，杜甫《独酌成诗》"

灯花何太喜"

。3. 不甫能：不能够、好不容易，宋元俗语（亦作"

不付能"

）。4. 昏闺：暮色昏暗中的闺房。5. 斑竹帘：湘妃斑竹所制门帘；斑竹因娥皇女英泣舜之典带相思之意。6. 栊（lóng）门：有直棂格子的房门。7. 款款：慢慢地、轻轻貌。8. 可喜娘：可爱的娘子，宋元口语中对年轻女子的爱称。9. 班回：猛然回转过脸来（从上下文从宽解读，"

班"

通"

搬"

，有惊得怔住回神之意）。10. 急惊列：惊慌急遽的样子，宋元口语状词。11. 慢朦腾：慢慢从迷乱中清醒、恍恍惚惚地定神，宋元口语。12. 呆答孩：呆呆地站立、发怔的样子，宋元口语（亦作"

呆打孩"

）。13. 嗔（chēn）：生气、埋怨，此处为撒娇式的责怪。14. 兰舍：芬芳的闺房、内室，美称。15. 擎泪：噙着泪水、泪珠盈眶（从上下文从宽解读）。16. 云雨：男女欢会，语出宋玉《高唐赋》巫山云雨之典。

龟甲占卜何必再来，料想灯花早已报知喜讯。一路兼程，好不容易来到家里，只见庭院闲静的小院，闺门掩在昏色里，碧纱窗悄然，斑竹帘低垂。

把房门儿轻轻推开，让那张可爱娘子的小脸儿惊回过来。先是惊慌失措了半晌，慢慢定神才认得真切，呆呆地站着如醉如痴！又嗔怪，又欢喜。

共牵着她素白的手回到闺房，半含着笑，半噙着泪。些许春情欢好过后，各自诉说别离。

这支〔梁州〕是〔一枝花·远归〕套数中最精彩的一段，写游子夜半到家、与妻子久别重逢的一瞬，纯用白描与口语，把惊喜交并的场面写得如在目前。开头"

龟卦何须再卜，料灯花已报先知"从心绪落笔：龟甲占卜何必再来？灯芯结花、喜信早报——灯花报喜是古人最亲切的吉兆（杜甫"

灯花何太喜"

），妻子在家必然早有预感，起句便把夫妻两心相通的默契写出。接着"

并程途不甫能来到家内"自述归程：一路兼程，好不容易（不甫能，宋元俗语"

不能够、好不容易"

之意）才到得家里——一个"

并"

字写出昼夜赶路的急切。随后是一组精绝的偷觑镜头："

见庭闲小院，门掩昏闺，碧纱窗悄，斑竹帘垂"

——小院闲静，闺门掩在暮色里，碧纱窗悄然无声，斑竹帘低垂不动，四个短句全是静景，静得连惊动都舍不得，正是蹑足潜踪者眼中的家。于是"

将个栊门儿款款轻推，把一个可喜娘脸儿班回"

：轻轻推开房门，那个可爱的媳妇儿惊得回过脸来——"

班回"

从宽解为猛然回转、怔住之意，久盼的人就在眼前，何等的一瞬！下面三句连排是全曲最高潮："

急惊列半晌荒唐，慢朦腾十分认得，呆答孩似醉如痴"

——先是急惊慌乱、半晌不知所措（急惊列，惊慌貌），继而慢慢定神、十分认得真了（慢朦腾，渐渐清醒貌），最后呆呆站着、如醉如痴（呆答孩，呆立貌）——三种情态由急而缓、由缓而呆，把久别重逢一瞬间的心理过程拆成三个可触可感的镜头，全用宋元人口语白描，无一雅字而字字传神。收束"

又嗔，又喜"

四字最妙：见了面，又嗔怪他来迟，又欢喜他归来，两字一顿，正是夫妻真情的本色。结尾"

共携素手归兰舍，半含笑半擎泪。些儿春情云雨罢，各诉别离"

：牵着她素白的手同归房舍，半是笑意半是泪光——把"

半含笑半擎泪"

六字直用，毫不雕饰；一夜绸缪过后，还有说不尽的别离往事要互相倾诉。全曲以俗语写至情，静处如画，动处如生，是元曲写闺房重聚最本色的名笔。

奥敦周卿，元代诗人，作者资料正在补充中。