双调・寿阳曲

元代

酒可红双颊,愁能白二毛,对樽前尽可开怀χ。

天若有情天亦老,且休教少年知道。

红颜褪,绿鬓凋,酒席上渐疏了欢笑。

风流近来都忘了,谁信道也曾年少?襄王梦,神女情,多般儿酿成愁病。

琵琶慢调弦上声,相思字越弹着不应。

咏李白贵妃亲擎砚,力士与脱靴,御调羹就飧不谢。

醉模糊将吓蛮书便写,写着甚杨柳岸晓风残月。

注释

1. 二毛:头发黑白二色相间,指人鬓发斑白将老,语出《左传·僖公二十二年》"君子不重伤,不禽二毛"。2. 天若有情天亦老:李贺《金铜仙人辞汉歌》名句,谓苍天若有情感,也会因忧愁而衰老,后世多用以抒人生无常之感。3. 襄王梦、神女情:宋玉《高唐赋》《神女赋》载楚怀王(一说襄王)游高唐,梦遇巫山神女,神女自言"旦为朝云,暮为行雨",后指男女欢会之幻梦。4. 相思字越弹着不应:谓琵琶本欲弹出相思之曲,却越弹越与心声不相应和,暗用白居易《琵琶行》"别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声"意。5. 贵妃亲擎砚:相传李白醉中奉诏作清平调,杨贵妃为他捧砚研墨,后世戏曲小说演为佳话。6. 力士脱靴:唐玄宗时高力士为权阉,相传李白醉中命其为自己脱靴,以见傲岸。7. 御调羹:玄宗亲为调羹赐食;飧(sūn):饭食;"就飧不谢"谓受赐而食竟不道谢,极写狂放。8. 吓蛮书:传说渤海国来书,朝中无人能识,李白醉草答书震慑其国,事见后世小说戏曲敷演。9. 杨柳岸晓风残月:柳永《雨霖铃》"今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月"名句,写离情旖旎,此处反用,谓醉笔写出竟是这般软媚词句。

译文

酒能使双颊泛红,愁能把鬓发熬白,对着酒杯正可以开怀畅饮。

苍天如果有情,天也会衰老,这道理且不要教少年人知道。红颜褪去,乌发凋残,酒席上的欢笑渐渐稀疏。

风流韵事近来全都忘了,谁肯相信我也曾年少过?襄王的幻梦,神女的情缘,种种情愫酿成愁病。

琵琶慢慢调出弦上的声音,相思的字句却越弹越不应。咏李白:贵妃亲手为他捧砚,高力士为他脱靴,御膳调好羹汤他吃罢也不道谢。

醉意朦胧中提笔便写下吓蛮国书,写出来的却是什么杨柳岸边、晓风残月。

赏析

这一组〔寿阳曲〕把姚燧曲中"叹世"与"咏史谐趣"两面并陈,短章叠出,语淡而味厚。第一首"酒可红双颊,愁能白二毛"起手便是一对工稳的因果句:酒使人两颊生红,愁使人鬓发霜白,一红一白,把人生酒色愁苦的两端对映成趣;"对樽前尽可开怀"顺流而下,似劝似慰;随即翻出"天若有情天亦老"——这是李贺《金铜仙人辞汉歌》的名句,苍天之无情正是其长久之因,若天有情亦将衰老,则人何必忧老?结句"且休教少年知道"最妙:这层道理且莫让少年人知道,因为他们正沉醉于红颜盛年,说了也不懂——老者阅尽沧桑的悲凉与近乎慈爱的打趣,尽在此七字中。第二首直面衰老:"红颜褪,绿鬓凋,酒席上渐疏了欢笑",三字短句连排,如岁月之剥落;"风流近来都忘了,谁信道也曾年少",自嘲中藏着一份回顾平生的怅惘——如今全然忘了什么叫风流,谁能相信我也曾年少过呢?第三首"襄王梦,神女情,多般儿酿成愁病"借宋玉高唐神女之典写情之成病:虚幻欢情,终成愁疾;"琵琶慢调弦上声,相思字越弹着不应"承之而更深一层——慢调琵琶,弦上本想弹出相思字句,却越弹越不成声、心声不应,以"不应"二字写情到深处语言的失效,极有曲味。末首咏李白最见姚燧谐趣豪气:贵妃亲擎砚、高力士脱靴、御手调羹而食罢不谢,三件传说的排叠已极尽傲岸;"醉模糊将吓蛮书便写",醉眼朦胧间挥笔草就吓退外邦的国书,何等气概;妙在末句忽然坠入"写着甚杨柳岸晓风残月"——明明是吓蛮书的雄文,写出来的竟似柳永《雨霖铃》的旖旎词句!以壮语收于艳词,豪气与柔情、庙堂与市井在一瞬间错位相撞,既是对太白诗仙风流无所不宜的礼赞,也是元曲家惯用的翻跌谐趣。全组由老愁写到情痴,再由情痴翻入咏史的狂欢,收放之间见出大家手笔。

作者简介

姚燧,元代诗人,作者资料正在补充中。

爱情月酒元曲
更多 姚燧 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

得胜令・书信寄封封,烟水隔重重。夜月巴陵下,秋风渭水东。相逢,枕元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

思乡咏物爱情中秋山水友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句咏花诗词酒与月中秋诗词思乡名句七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句思乡诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。