布袋和尚忍字记・雁儿落

1. 悲怆（chuàng）：悲伤，凄怆。

2. 美眷烟：即“美眷良缘”，美好眷属、美满姻缘之意，形容夫妻恩爱。

3. 争奈：怎奈、无奈，表示无可奈何的转折。

4. 村和尚：村，粗野、土气，含有嗔怪之意；此指布袋和尚。刘均佐一时嗔怪师父拆散他夫妻。

5. 复沓：前两句“不由我不……”以相同句式连用两次，为元曲常用修辞，强调情感之不可自抑。

不由我不感伤，不由我平添悲怆。

咱本是一对美满恩爱的夫妻，无奈有这个粗野的和尚从中作梗。

此【雁儿落】为元杂剧中常见的短小牌子，仅四句二十字左右，却承担着刘均佐别妻时最柔弱的一刻。前两句“不由我不感伤，不由我添悲怆”以两个“不由我不……”的复沓句式开篇：不由我，便是身不由己、情不自禁——他并非愿意感伤，而是感伤自己找上门来；并非想添悲怆，而是悲怆压不住地涌上来。两个“不由”连用，把挣扎着要断情、而终究断不得的被动与无奈和盘托出，比正面哭诉更见其痛。后两句“咱须是美眷烟，争奈有这村和尚”陡然一转，把感伤的缘由点破：“美眷烟”即“美眷良缘”，语本《牡丹亭》“则为你如花美眷”，谓夫妻本是一对美好眷属；“争奈”即无奈、怎奈，一笔荡开——本是天造地设的美满姻缘，怎奈横着这“村和尚”！“村”字下得刻毒又滑稽：村，粗野、村俗，指布袋和尚疯疯癫癫、大腹便便的邋遢模样，一个受了点化的财主，此刻竟把满腔离愁都算到师父头上，怪他生生拆散了自己与妻儿。这一怨看似忘恩负义，实则是至情的流露：佛理在口头，恩情在心头，嘴上应承修行的人，心里到底舍不得枕边人。此曲妙在以极短篇幅写极深的矛盾，前两句是自我压抑，后两句是压抑不住的嗔怪，一收一放，庄谐并出，把“忍”字背后那颗尚温热的人心写得活灵活现，也为下文【得胜令】中夫妻诀别的高潮蓄足了势。

郑延玉，元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活，语言通俗而富舞台性，是元杂剧作家群体中的重要一员。