普天乐南・记当时同欢笑,携手向花间道。赏心时同饮香醪,踏青处共寻
元代 汤舜民
芳草。
见游蜂粉蝶都来绕,两点春山蛾眉扫。
舞裙低杨仰纤腰,髻云堆金凤斜挑。
把琵琶细拨,檀板轻敲。
注释
1. 香醪(láo):醇酒。醪,本指汁滓混合的酒,泛指酒。
2. 踏青:春日到郊野游览的习俗,多在清明前后。
3. 两点春山:以春日远山的黛色比喻女子双眉,如'眉如远山''春山八字'。
4. 蛾眉:蚕蛾触须细长而曲,古以喻女子秀美之眉;'扫'即描画,扫眉谓画眉。
5. 髻云:发髻高挽如云,形容女子发式之美。
6. 金凤斜挑:金凤钗斜插在发髻上,挑,插挂之意。
7. 檀板:檀木拍板,歌唱时击以节拍。
译文
记得当时同欢笑,携手走向花间小道。赏心之时同饮香醪,踏青之处共寻芳草。只见游蜂粉蝶都来环绕,两点春山般的双眉描画如蛾。舞裙低回,纤腰俯仰;髻如云堆,金凤斜挑。她把琵琶细细拨弄,檀板轻轻敲击。
赏析
此为【普天乐】南曲一支,与前后诸曲同属追忆旧欢的组曲。起句'记当时同欢笑,携手向花间道'点明'记当时'三字,全套今昔之感的枢纽即在于此:携手花间道,是旧日欢游的总图景。'赏心时同饮香醪,踏青处共寻芳草'两两对写:赏心对饮、踏青寻芳,'踏青'是春日郊游之俗,唐宋以来尤盛,'香醪'是醇酒,芳草是春景兼有《楚辞》香草之意,欢会四事——赏花、对饮、踏青、寻芳——铺排得处处春色。'见游蜂粉蝶都来绕,两点春山蛾眉扫'由景及人:游蜂粉蝶纷纷来绕,既写春盛,又暗以蜂蝶喻趋附之人;'两点春山'以远山喻女子的双眉,'蛾眉扫'即画眉,语本'懒起画蛾眉'与张敞画眉故事,眉如春山是咏美人眉目的经典比喻。'舞裙低杨仰纤腰,髻云堆金凤斜挑'写其舞态与妆束:舞裙低回,腰肢俯仰,'杨'或为'扬'之借,状腰肢扬仰之姿;髻如云堆,金凤钗斜挑在髻上,服饰之丽与体态之轻盈相映。结句'把琵琶细拨,檀板轻敲'与上曲【脱布衫】的'琵琶拨擅板轻敲'遥相呼应,可见组曲咏的是同一位善乐的女子:游园、对饮、观舞、听曲,四幅画面连成一卷当时欢会的长卷,而'记当时'的口吻使一切美好都笼罩着追忆的怅惘。
作者简介
汤舜民,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。