尾声・幽寻不索桃源洞,高卧何须太华峰。但得个留心诵周孔,研朱墨训

元代

蒙,买犁锄务农,则消得赡老良田二三顷。

桧轩为越中沙子正赋得指教三迁好住居,便栽培十丈深根蒂。

能借取四时春造化,似生成一片翠屏帷。

大刚是即景成规,直干攒楹密,横柯压栋齐。

但将翰墨褒题,不假丹青绘饰。

注释

1. 幽寻:深寻、探幽。桃源洞:陶渊明《桃花源记》所记避秦仙境。

2. 太华峰:即西岳华山,道家以为仙山。

3. 周孔:周公与孔子,代指儒家圣贤之道。训蒙:教诲蒙童,即教私塾。

4. 赡老:赡(shàn),供养老人。二三顷:二三十亩或泛指少量田亩。

5. 桧轩:桧(guì),桧树(圆柏);轩,有窗的长廊或小室。沙子正:人名,越中(绍兴)人,事迹不详。

6. 三迁:孟母为教子三迁其居,择邻而处的典故。

7. 直干攒楹:攒(cuán),聚集。笔直的树干簇拥着屋柱。横柯:横出的树枝。

8. 翰墨褒题:以诗文题咏褒美。丹青绘饰:以绘画装饰。

译文

幽深探访,不必索求桃源仙洞;高卧闲居,何须太华仙峰。只要能留心诵读周公孔子之书,研朱点墨教诲蒙童,买来犁锄务农,就只需那赡养老人的良田二三顷。

——桧轩,为越中沙子正赋:他所指教的,是孟母三迁那样的好住处;便栽培出十丈深的根蒂。

能借来四时如春的造化,像天然生成的一片翠色屏帷。

大略就是即景成规:笔直的树干簇拥着屋柱多么紧密,横斜的枝柯压着栋梁多么齐整。

只须用翰墨题咏褒美,不消假借丹青绘饰。

赏析

此为咏桧轩、赠越中沙子正的【尾声】,借一株桧树写儒者的居处与怀抱。前段先立议论:”幽寻不索桃源洞,高卧何须太华峰”两个否定句对举,谓仙境不必远慕——桃源太远、太华太高,都不如眼前;随即给出安身的三件实事:诵周孔之书、教蒙童、务农,”赡老良田二三顷”收归平实,见出这是一位以耕读课蒙为业的儒者,归隐归得本分而不玄虚。”得指教三迁好住居”用孟母三迁之典称赞沙子正择居之善,”便栽培十丈深根蒂”一语双关:既是桧树根深,也是家业、人品根基深厚,咏物与颂人相扣。以下正面写桧轩:”能借取四时春造化,似生成一片翠屏帷”,桧荫如翠屏环列,四时常青,故能借得四时之春;”大刚是即景成规”谓随景成趣,不假安排;”直干攒楹密,横柯压栋齐”两句最见观察之细——树干与屋柱相攒、枝柯与栋梁相接,树屋合一,桧即轩、轩即桧,居者之品格与其树已不可分。结句”但将翰墨褒题,不假丹青绘饰”是点睛之笔:桧轩之美但以诗文称赏即可,无须图画——既谓实景胜于丹青,也暗点本篇正是”翰墨褒题”的践约,以文人之姿态收束赠答之体,妥帖有味。

作者简介

汤舜民,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。

春山水田园元曲
更多 汤舜民 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

幺・不提防变却承平卦,闹渔阳一片胡笳。辞风榻,迁鸾驾,马嵬坡下,元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗写月名句咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。