梁州・展其韬施其略孙吴是法,依于仁行于义周孔为怀。经纶迥出诸藩外。
元代 汤舜民
八阵旗春营柳暗,七重围夜帐莲开。
六钧弓晓星迸激,双龙剑秋水磨揩。
转储胥周馈饷掌上裁划,抚疲赢得营逸阃外驱差。
玉兔毫挥翰墨学足三冬,紫鸾诰叙勋旧恩封三代,丹墀陛列斑资步近三台。
伟哉,盛哉。
况赖着巍巍圣德乾坤大,露布驰玉关外。
倒挽银河下九垓,净洗氛埃。
注释
1. 韬略:兵书《六韬》《三略》,代指军事谋略。2. 孙吴:孙武与吴起,古代兵法宗师。3. 周孔:周公与孔子,代指儒家仁义之道。4. 经纶:整理丝缕引申为治国才干。5. 八阵旗:诸葛亮八阵图之旗,春营柳暗言春日营垒深处。6. 七重围:七重护卫的营帐,夜帐莲开状其整肃富丽。7. 六钧弓:需三百斤力方能拉满的强弓,《左传》“颜高之弓六钧”。8. 双龙剑:龙泉、太阿双剑,典出丰城剑气,喻宝剑销金断玉。9. 储胥:军营的藩篱栅栏。10. 阃(kǔn)外:郭门之外,古称将军统兵于外为“阃外之事”。11. 玉兔毫:毛笔的雅称。12. 三冬:冬季三月,谓读书之久,东方朔“年十三学书,三冬文史足用”。13. 紫鸾诰:帝王封赠的诰命文书。14. 丹墀(chí):宫殿红漆台阶,代指朝堂;三台:三公之位。15. 露布:军中捷报文书。16. 九垓(gāi):九重天或极远之地。
译文
施展他的韬略,孙武吴起是他的法度;依循于仁,践行于义,周公孔子是他的怀抱。治国的才略远远超出诸藩之外。
八阵旗,春营里柳色深深;七重围,夜帐中莲灯开放。
六钧弓,晓星的寒光迸射;双龙剑,秋水般磨拭光洁。
周转藩篱督办粮饷,全在掌上筹划;安抚疲兵、赢得休整,在阃外驱驰调遣。
玉兔毫挥洒翰墨,学问足比三冬;紫鸾诰叙录勋旧,恩泽封及三代;丹墀陛上列班次,步履亲近三台。
伟哉,盛哉。
何况仰赖着巍巍圣德如乾坤广大,捷报飞驰到玉门关外。
倒挽银河水泻下九垓,洗净了战火氛埃。
赏析
此〔梁州〕为赠边帅之作,是一篇以赋体铺陈军功将略的雄文,气象在元曲中别开生面。起句先立纲领:“孙吴是法,周孔为怀”,一言兵学渊源,一言仁义根本,有此一句垫底,下文夸武功便不流于黩武,而有儒将之体;“经纶迥出诸藩外”总评一句,抬到诸藩之上。中段两组鼎足对写军容:八阵旗与春柳、七重围与莲帐,把森严营垒写得花明帐暖,刚中见丽;六钧弓映晓星、双龙剑磨秋水,兵器皆着天光水色,力与美并陈,炼字尤见“迸激”“磨揩”之脆亮。继而转写运筹治军:储胥之间掌上裁划粮饷,疲卒得休而阃外驱驰,是治军有方的实笔。下文由武入文——挥毫足三冬之学,紫诰封三代之恩,列班近三台之贵,文武勋名萃于一身,“伟哉盛哉”两字感叹承上启下,如赞如颂。结尾最见手笔:“巍巍圣德乾坤大”归美于君,露布捷报飞出玉关;“倒挽银河下九垓,净洗氛埃”以挽银河洗兵马之奇想作结,化用杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”诗意,把颂扬提升到弭兵安民的理想高度,雄壮之外自有仁心,故不堕于空泛谀颂。
作者简介
汤舜民,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。