古水仙子・我、我、我，自忖度，是、是、是，曾记得欢娱那一宵。俺娘

1. 古水仙子：黄钟宫曲牌名，其叠字格句式为特色。

2. 忖度（cǔn duó）：揣想、思量。

3. 俺娘：曲中女主人公对其母（鸨母）的称呼。

4. 架阁：本指官府贮存文书的架阁库，引申为搁置、废弃不用。

5. 一密里：一味地、一个劲儿地，元曲口语。

6. 袄庙：袄（xiān）教（拜火教）之神庙。传说西域袄神庙祝因男女私会火起，姻缘由此而成，后以“火烧袄庙”喻姻缘遇合；此反用其事，谓烈火烧毁姻缘。

7. 桃源道：通往桃源仙境之路。传说刘晨、阮肇入天台山遇仙女，后世以桃源、天台喻男女幽会之仙境。

8. 生拆散：活生生地拆散。生，硬是、活生生。

9. 凤鸾交：如凤与鸾相交的姻缘，喻美满情侣。

我、我、我，暗自思量，

是、是、是，还记得欢娱的那一宵。

我娘铁石心肠，

比虎豹还要凶狠，

将、将、将，把好姻缘扔进了废档高阁。

他、他、他，一个劲儿挥动锋利的钢锹，

火苗腾腾，烈火烧了袄庙，

浊浪翻滚，大水淹了桃源的仙径，

呀、呀、呀！

活生生拆散了我们这对凤鸾之交。

此【古水仙子】为全套情感的最高潮，形式极为奇崛：通篇以“我、我、我”“是、是、是”“将、将、将”“他、他、他”“呀、呀、呀”的叠字呼告贯串，一句一顿，如泣如诉，把肠断之痛直接呼出纸面。这种三字叠呼的排比句式是元曲“顶针叠句”格的极端运用，声情即文情——语不成序，正是心乱之状。首层“我、我、我，自忖度，是、是、是，曾记得欢娱那一宵”，自问自答，反复确认那段欢会记忆，两个“是”字透出不敢信、不肯忘的执念。继而指控“俺娘铁石心肠，更狠如虎豹”——“俺娘”指鸨母（元曲女子自称其假母之常例），骂其心如铁石、狠过虎豹，“将、将、将，好姻缘成架阁”：架阁（架阁库，官府贮存文档案卷之所，引申为搁置废弃）三字下得痛切，好姻缘被束之高阁，如同废档。下一层“他、他、他，一密里铲快钢锹”，以三个意象连环写出破坏的三个动作：铲（一密里，一味地、不停地）、烧、淹——“焰腾腾烈火烧袄庙”用西域袄神庙中火烧合成之典（袄教神庙火起，男女因救火而得结合的传说，见《洛阳伽蓝记》所载刘皂胡女事之系统），此反用之：火烧本成其合，今火却成其毁；“翻滚滚水淹桃源道”，桃源仙径本为幽会之境（暗合刘晨阮肇入天台遇仙故事），今被水淹断。三个动词皆暴烈，两个典故皆姻缘意象之毁灭，结句“生拆散凤鸾交”总束——活生生拆散了凤鸾之交。全曲恨语、快语、痛语杂糅，叠字呼告与用典并施，情烈辞险，是曲中最见才力之笔。

汤舜民，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。