刮地风犯・则为你骨净容恬,引的人魂离壳。两情浓似漆如胶,行坐处似
元代 汤舜民
美玉连环套,几时曾离了分毫。
每日家梦断魂劳,他与我绿窗欢笑,他与我镜台同照。
我惊鬓,他画眉,并肩紧靠。
似青筠间碧桃,一对儿凤友鸾交。
注释
1. 刮地风犯:黄钟宫曲牌,“犯”指犯调,即曲调转移融合的集曲。
2. 骨净容恬:骨相清秀,容颜恬静。
3. 魂离壳:魂魄离开躯体,形容极度迷恋失神,犹言失魂落魄。
4. 如胶似漆:形容感情深厚、难舍难分。
5. 美玉连环套:玉制的连环套扣,环环相扣不可解开,喻形影不离。
6. 每日家:每天、成天,“家”为元曲口语词缀,无义。
7. 绿窗:绿色纱窗,指女子居室。
8. 画眉:汉张敞为妻画眉,后以画眉喻夫妻恩爱闺房之乐。
9. 青筠:青竹。筠(yún),竹子的青皮,代指竹。
10. 凤友鸾交:凤凰鸾鸟相交为偶,喻情侣和美相得。
译文
只因你骨相清秀、容颜恬静,
引得我魂魄都离了躯壳。
两情浓得如胶似漆,
行时坐时都像美玉连环相扣,
哪一刻曾离开过分毫。
可如今每天梦断魂劳——
他与我曾在绿窗下欢笑,
他与我曾在镜台前同照。
我惊理鬓发,他为我描眉,并肩紧紧相靠,
就像青竹之间映着碧桃,
正好比一双凤友鸾交。
赏析
此【刮地风犯】承上曲忆人而来,由其人之品转入两情之密,是全套中最缠绵的一段。起句“则为你骨净容恬,引的人魂离壳”,紧承“恬恬净净”四字——正因其骨相之清、容颜之恬,才勾得人魂魄离壳(即失魂落魄),一句把上一曲的因与本曲的果勾连起来,可见套数章法之密。“两情浓似漆如胶”,用如胶似漆成语状两情之黏合;“行坐处似美玉连环套,几时曾离了分毫”——行也好坐也好,两相缠附如美玉连环相扣,未曾离得分毫,连环之喻既状形影不离,又以“美玉”暗承其人清品,喻中有喻。“每日家梦断魂劳”陡转:日日梦断魂劳,前之胶漆连环皆成追忆,着一“梦”字可知欢会已杳。以下追忆往日情事:“他与我绿窗欢笑,他与我镜台同照”,绿窗、镜台皆闺阁私语之境,两个“他与我”排比,语调亲昵如诉;“我惊鬓,他画眉,并肩紧靠”,我惊理鬓发(“惊鬓”或谓惊觉鬓发散乱),他为我描画眉黛——用张敞画眉之典而不露痕迹,闺房之乐如画。“似青筠间碧桃,一对儿凤友鸾交”收束:青竹间碧桃,一青一红,两两相映成趣;凤友鸾交喻夫妇或情侣和美(凤与凰相谐为“凤友”),以嘉木之相得喻佳偶之相谐。全曲今昔两截:前半忆其人、极言绸缪之密,后半忽入“梦断魂劳”,愈密愈见别后之苦,缠绵中自有顿挫。
作者简介
汤舜民,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。