黄钟・醉花阴离思

1. 醉花阴：黄钟宫曲牌名；离思（sì）：离别的思念，为这套曲的题旨。

2. 银甲：弹拨乐器时套在指上的银质义甲，此处代指女子的手指。

3. 玉荷：荷花形状的灯盏。

4. 黄篆：盘成篆文形状的香，即篆香，点燃后可燃较长时间；一说指黄色篆香。

5. 绣阁：女子居住的绣房闺阁。

6. 清耿耿：形容灯光明亮清冷；耿耿，明亮貌。夜迢迢：夜漫长。迢迢（tiáo），遥远漫长貌。

7. 朱箔：红色的帘子。箔，帘。

8. 和衣倒：连衣倚靠而卧，形容倦极无心解衣。

9. 潇潇：雨声。闲庭：空寂的庭院。

纤指挑亮灯芯，玉荷灯盏小小，

篆香已冷，残烟沉沉浮在绣阁。

灯色清冷，长夜迢迢，

寒气透过了朱红帘箔，

我倚着枕头，和衣倒下。

纱窗外雨声潇潇，

只见落叶铺满空庭，风来独自打扫。

此为黄钟宫【醉花阴】“离思”之首曲，写闺中女子秋夜怀人，是汤舜民散曲中较典型的闺情笔墨。起句“银甲挑灯玉荷小”，以两个精致物象开篇：银甲（弹筝用的银质义甲，此处代指女子纤指，或即以银甲挑动灯芯）挑亮油灯，灯盏是小小玉荷（荷花形的灯），物皆细小精美，正衬人之孤寂。次句“黄篆冷香沉绣阁”承之：黄篆当指篆香——香末盘篆成回环文字，焚之经时；“冷”与“沉”两字最可玩味，香已冷而篆影尚沉于绣阁，时间是深夜，也是心境——温情冷却，幽思沉沉。三句“清耿耿夜迢迢”，叠字对起，灯耿耿而夜迢迢，李白“耿耿星河欲曙天”意。“寒透朱箔，倚枕和衣倒”，寒气透过红色帘箔（透，见其寒之渐、之彻），人已倦极，和衣倚枕——不和衣是入睡，和衣是无心宽解、不敢入睡而倦极假寐，四个字写尽盼归人的慵懒与煎熬。末二句“纱窗外雨潇潇，我则见叶落闲庭风自扫”以景结情：雨声潇潇，落叶满庭，无人打扫，唯有风来“自扫”——一个“自”字，庭院无人之意全出，落叶风扫，正如离思无人可诉，任其自起自落。全曲由灯而香而夜而寒而人而窗外，视线由内向外，声色相生，通篇不着“思”字而思之深自见，是曲家以景语写情语的当行本色。

汤舜民，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。