双调・夜行船送景贤回武林
元代 汤舜民
花柳乡中自在仙,惹春风两袖翩翩。
酒社诗坛,舞台歌榭,百年里几番相见。
注释
1. 景贤:友人之名(字号),生平不详,当为杭州(武林)文士。2. 武林:旧时杭州的别称,以境内武林山得名。3. 花柳乡:指风月繁华、歌舞游宴之地,犹言花街柳陌、温柔乡。4. 夜行船:双调常见曲牌,此为套数首牌。5. 鼎足对:三句成对的对仗形式,元曲特有,此处"酒社诗坛,舞台歌榭,百年里几番相见"三句相对。6. 几番相见:犹言能有多少回相聚,感慨相聚之难得。
译文
你本是花柳繁华之乡里逍遥自在的仙人,
招惹着春风,两袖飘飘翩翩。
酒社里举杯,诗坛上唱和,舞台歌榭之间,
纵然百年,又能有几番这样的相见?
赏析
这是汤舜民〔双调·夜行船〕《送景贤回武林》的起调数句。起句"花柳乡中自在仙"七字便为友人定性:景贤是徜徉于风月繁华之地的散仙,"自在"二字尤见其闲逸脱略、不受拘检的性情。次句"惹春风两袖翩翩",春风本无形,着一"惹"字,仿佛友人衣袖翩翩间主动招引春风,人与春光相互生发,写尽风流潇洒之态。其后以鼎足对"酒社诗坛,舞台歌榭,百年里几番相见"收束,三个四字句铺开杭州(武林)的市井繁华:酒社、诗坛、舞台、歌榭,皆是元代文人雅集游宴之所;末句由空间转入时间,"百年里几番相见",在漫长寿数与短暂聚散的对照中,轻轻透出送别的惜情。全篇不作愁苦语,以洒脱写别情,愈见交谊之真、重逢之盼,正是元曲旷达一路的送别风范。
作者简介
汤舜民,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。