甜水令・空撇下乡幕房栊,银烛帏屏,珠帘楼观,几度月团圆。斗草无心,
元代 汤舜民
待月无情,吹箫无伴,眼睁睁寡凤孤鸾。
注释
1. 空撇下:白白撇下、空留。
2. 乡幕房栊:'乡幕'疑为'绣幕'之讹;房栊(lóng):窗户,代指内室。
3. 帏屏:帏帐与屏风。
4. 楼观(guàn):楼阁。
5. 斗草:古代妇女春夏以草相斗为戏的游戏。
6. 待月:等待月出,亦暗指幽期密约('待月西厢下')。
7. 吹箫:用萧史弄玉吹箫引凤、夫妇仙去之典,喻美满姻缘与伴侣。
8. 寡凤孤鸾:失伴的凤与鸾,喻独居无偶之人。
译文
空空地撇下了绣幕深闺、银烛帏屏、珠帘楼观,几个月圆之夜独自度过。
斗草没有心情,待月没有意趣,吹箫没有伴侣,眼睁睁做个失伴的凤、离群的鸾。
赏析
此【甜水令】为闺怨套数中的一支,篇幅短小而章法极紧。'空撇下乡幕房栊,银烛帏屏,珠帘楼观'连用三个四字名词句,一口气列出绣幕、房栊、银烛、帏屏、珠帘、楼观六种居处陈设,皆是华美精绝的物事——然而冠在句首的'空撇下'三字,把它们一笔扫成弃物:人去楼空,满室的珠光银焰都成了无人领受的摆设。'几度月团圆'紧承其后,意味深长:月圆是天上的团圆,人的团圆却只有楼上珠帘作证,几度月圆、几度人不圆,用'月'这一最俗熟的团圆意象反衬'寡'字,不言悲而悲极。下文'斗草无心,待月无情,吹箫无伴'三句鼎足对,写独居者的百事皆废:斗草是闺中女伴的游戏,无心;待月是西厢幽期的旖旎,无情——明说无情,实是情多而不能用;吹箫用萧史弄玉跨凤成仙之典,本该是夫妻同吹、其乐融融,如今却是'无伴'。三个'无'字排比而下,节奏由缓而促,把内心的空落一层层挤到无路可走,逼出结句'眼睁睁寡凤孤鸾'——凤鸾本是成双的瑞鸟,如今'寡''孤'并书,'眼睁睁'三字最痛:眼看着自己落得如此,却无可如何。全曲纯用排比与叠意,前半以'空'字领起满眼锦绣,后半以'无'字写尽百无聊赖,物愈华而人愈寂,结尾直呼'寡凤孤鸾'作石破天惊的一顿,章法上先铺后点,情致上哀而不伤,正是散曲小令以简驭繁的佳构。
作者简介
汤舜民,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。