张君瑞庆团园(第五本)・二煞

1. 燕尔：即宴尔，语出《诗经·邶风·谷风》'宴尔新昏'，新婚欢乐之称。

2. 长安：唐代都城，元曲中习用以代指京城，此指张生赴考之地。

3. 蒲东寺：即普救寺，在蒲州城东，张生与莺莺定情之处。

4. 春风桃李二句：化用白居易《长恨歌》'春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时'，以昔乐今哀对写。

5. 身遥心迩（ěr）：身体相隔遥远，心却近在咫尺。迩，近。

6. 坐想行思：行坐之间无时不思念。

恰才新婚，才正燕尔，为了功名就来到这里，身在长安，心中思念着蒲东寺。

昨夜还是春风桃李花开的夜晚，今日已是秋雨梧桐叶落的时候。

愁绪如此，身子相隔虽远、心却近在咫尺，坐着想，走着也想。

此曲为张生客中思忆之词，集中写新婚远别之苦，最见《西厢记》长于化用前人名句的功夫。起三句直陈本事：'恰新婚，才燕尔，为功名来到此'——新婚燕尔之时便为功名远赴京师，欢情正浓而遽然分隔，落差即愁根；'长安忆念蒲东寺'一地一句，长安是功名之地，蒲东寺（普救寺）是爱情之地，两个地名对举，正是功名与爱情两难的地理呈现。'昨宵个春风桃李花开夜，今日个秋雨梧桐叶落时'为全曲警策，径化用白居易《长恨歌》'春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时'：唐明皇思念杨妃的名句，被移用于张生思念莺莺，既切合二人昔日如桃李春风的新婚欢愉，又切合今日秋雨梧桐的孤馆凄凉，以乐景哀景对举，今昔之感倍增；而借帝妃之思写才子佳人之情，亦暗将私情抬到生死不渝的高度。末三句'愁如是，身遥心迩，坐想行思'收束：身隔千里而心在咫尺，无论行坐愁皆相随，'身遥心迩'四字尤为警拔，道尽远别相思的辩证，语浅而情至深。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。