好酒赵元遇上皇・雁儿落
元代 高文秀
姜太公颠倒敢,鲁义姑心中鉴。
倚官府要了手模,你今日遭坑陷。
注释
1. 雁儿落:双调曲牌,句式短促,多作愤慨急切之辞。
2. 姜太公:吕尚,字子牙,晚年于渭水磻溪垂钓,遇周文王而被尊为师,佐周灭商。旧说其发迹前穷困潦倒,故云“颠倒”。
3. 敢:想必、莫非,曲中揣度语气词。
4. 鲁义姑:即鲁义姑姊,春秋时鲁国村妇。齐兵攻鲁,她弃己子而抱兄之子逃走,齐将询知其义,为之罢兵。事见刘向《列女传》。
5. 鉴:照察、可作鉴戒,谓其心地光明可鉴。
6. 手模:按在文书供状上的手印画押,即签字画押的凭证。
7. 坑陷:设计陷害,使落入圈套。
译文
姜太公尚且大半生颠沛倒运,
鲁义姑的义心光明可鉴。
你们倚仗官府逼我按了手印,
到今日才知是遭了你们的坑害陷害!
赏析
这【雁儿落】仍是《好酒赵元遇上皇》中赵元的愤激之词。剧中赵元嗜酒,其妻与上司合谋,骗他在文书上按了手模,把他发配远役,此曲即斥责设局者之词。开头两句连用两个典故:“姜太公颠倒敢”,姜太公吕尚半生落魄,垂钓渭水,年老方遇文王,世称大器晚成;“鲁义姑心中鉴”,鲁义姑是春秋时齐国伐鲁途中遇到的村妇,她舍亲子而抱兄长之子逃难,齐将感其义而退兵,是著名义妇。赵元以姜太公自况落魄颠倒、际遇乖蹇,又举鲁义姑的至诚可鉴,反衬眼前之人的刻薄无义——同样是古之贤者义士,对照之下愈发显得对方居心可诛。后两句直揭事实:“倚官府要了手模”,对方倚仗官府权势逼取手印画押,是利用制度的强权加哄骗;“你今日遭坑陷”,则是对设局者的指斥与诅咒,语极直露痛快。全曲前两句用典委婉、以古喻今,后两句白描直斥、当头棒喝,一蓄一放,把底层人物受豪强官府欺压却无处申告的悲愤,借好酒的狂人口吻倾泻而出,具有元杂剧代言体愤世刺时的典型锋芒。
作者简介
高文秀,元代杂剧作家。其作品多取材历史、公案和英雄故事,语言质朴有力,善于营造戏剧冲突,是元杂剧中较有代表性的作家之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。