好酒赵元遇上皇・梅花酒

元代

呀!微臣最小胆,则待逐日醺酣,圣主台鉴,你两两三三。

也不做明廉共按察,伯子共公男。

自羞惭,官高后不心甘,禄重也自贪婪。

(驾云)明廉按察,你又不做。

似这等,你待做甚么官好?(正末唱)。

注释

1. 逐日:每天、天天。

2. 醺(xūn)酣:醉饮尽欢的样子。

3. 台鉴:本为书信敬语“请台端鉴察”,此处指圣主的明鉴。

4. 两两三三:三三两两,指人们成群结党、趋附钻营。

5. 明廉共按察:明廉或指廉访使(元代肃政廉访使),按察即按察使,皆为纠察官吏、提刑按劾的高官。

6. 伯子公男:公、侯、伯、子、男五等爵中取其四,泛指高爵封赏。

7. 禄重:俸禄优厚。

8. 贪婪(lán):贪得无厌。

译文

呀!微臣胆子最小,只打算天天醉饮度日;圣主明鉴之下,臣子们还在三三两两地钻营。

廉访使和按察使这样的高官我不做,公爵子爵的封赏也不要。

我自己也觉羞惭:官一做高心就不甘,俸禄一重人也就变得贪婪。(皇帝说:明廉按察你不做,那你想做什么官?)(唱)

赏析

【梅花酒】是赵元辞官之辞的顶点,也是这个“好酒”人物最清醒的一刻。起句“呀!微臣最小胆”,一声“呀”的长叹引出自我剖白:微臣胆子最小——接着“则待逐日醺酣”,只打算天天喝得醉醺醺,过我的日子。把“胆小”与“贪醉”并举,看似自贬,实为托词:他深知官场之险,以“胆小”避祸,以“贪醉”自晦,糊涂其表,精明其里。“圣主台鉴,你两两三三”化用曹植《箜篌引》“乐饮过三爵”?实则是说圣主高鉴之下,臣子们还两两三三、三五成群地钻营攀附——目之所见,尽是结党营私之态。“也不做明廉共按察,伯子共公男”两句连声推拒:廉访使、按察使这类高官清贵之职,乃至公、男等封爵,我一概不做——“明廉”“按察”皆是掌纠察、主刑名的要职,“伯子公男”则是五等爵位(公侯伯子男,此取其四),凡官爵所能给的一切,他一口回绝。为什么?“自羞惭,官高后不心甘,禄重也自贪婪”三句道破天机:官做高了心就不甘,俸禄一重人就贪婪——他羞惭的正是这无可逃遁的人性法则。一个“酒徒”在御前把官场人性的溃败规律说得如此透彻,谐谑之下全是冷眼。这支曲以自嘲始、以洞世终,是全剧思想最深的一笔:赵元的“好酒”,原是乱世中保全身家、拒绝同流的一场清醒的沉醉。

作者简介

高文秀,元代杂剧作家。其作品多取材历史、公案和英雄故事,语言质朴有力,善于营造戏剧冲突,是元杂剧中较有代表性的作家之一。

花酒元曲
更多 高文秀 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

须贾大夫谇范叔・牧羊关元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词酒与月

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。