翠红乡儿女两团圆・油葫芦

1. 潋滟：水波盈溢貌，此处形容杯中酒满。潋滟（liàn yàn）。

2. 李氏：韩弘道之妻（剧中其继妻/正妻），此处唤其名而苦劝。

3. 带云：杂剧术语，唱曲中途插入的说白。

4. 相和会：和睦相聚，彼此和好。

5. 闲争气：无谓地斗气怄气。

6. 牡强：当作“恃强”，逞强好胜；牡，借为“侮”或“恃”，一说即逞牝牡之强。

7. 峥嵘日：显达得意、扬眉吐气之时。峥嵘（zhēng róng）本指山势高峻，喻不凡。

8. 折证：对证、争辩是非。

9. 春梅：李春梅，剧中婢女，因被妻房忌妒而遭遣逐，实怀有韩家骨血。

我在这里亲手高高举着这满盈盈的酒杯，李氏啊，我有句话要苦苦劝你：咱们的家务事不许让外人知道，（插白）依着我的心意呢，从今以后，（唱）你们只要欢欢喜喜地和和睦睦相处，不要那样悲悲戚戚地闲斗闲气。

（春梅说）天天打骂我，怎么受得了？（二嫂说）你说说看，我什么时候打你了？（正末说）你依着我，（唱）她要逞强就让她逞强，你且伏低做小忍一忍。

你存着一片至诚的心，自然会有扬眉吐气的日子，你千万休要争辩什么是非对错。

此为第二折中韩弘道劝妻李氏（实劝其二嫂一房）的【油葫芦】。曲以“亲手高擎着这潋滟杯”起，杯酒在手、话到唇边，把长辈苦口婆心的姿态写得很具体：“我有句话苦劝你”，一个“苦”字见其用心。核心议论是“家务事不许外人知”——家丑不可外扬，这是他调停家庭矛盾的信条；由此提出两条治家之道：“欢欢喜喜相和会”对“悲悲戚戚闲争气”，两组叠字一暖一冷，以对偶见劝诫，明白如话。中间宾白春梅诉“每日打骂我”、二旦反唇“我做甚么打你来”，把妯娌虐婢、恶人先告状的现场直接搬到曲词之间，正末遂唱“他要强与他强，你伏低且做低”——对方逞强就让他逞强，自己暂且伏低做小，这是忍让哲学，也是无子老人的自保之策。末三句最见深意：“你办着一片至诚的心，可自有个峥嵘日，你是必休折证是和非”——存一片诚心，自会有出头之日，切勿事事争辩是非曲直。“峥嵘”许以将来，“折证”戒以当下，宽解中含着无奈：家中既无子嗣主持，唯有以忍求安。全曲曲白穿插，口语灵活，把一个老成持重、委曲求全的家长形象立了起来，也埋下他日后感慨“没孩儿的下场”的伏线。

高茂卿，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。