裴少俊墙头马上・折桂令

1. 果然：确实、果然如此，呼应俗语“人生最苦是离别”而以身世验证。

2. 花发风筛：花开时遭风吹筛落。筛，摇动、筛落，喻美好事物被摧折。

3. 倒凤颠鸾：以鸾凤颠倒喻男女夫妻欢爱之事。

4. 撩蜂剔蝎：撩拨蜂、剔除蝎，比喻自惹祸患。剔（tī），挑拨、拨弄。

5. 打草惊蛇：语出唐传奇，喻行动不慎而惊动对方，此处反指招惹是非。

6. 简帖：书信、帖子，指当年李千金在墙头掷与裴少俊传情的书信。

7. 莺燕蜂蝶：喻成双成对的恩爱男女。

8. 咨嗟（zī jiē）：叹息。

9. 瓶坠簪折：宝瓶坠地、玉簪折断，喻夫妻离散、姻缘断绝，剧中有掷瓶簪为誓的情节。

果然人世间最痛苦的还是离别啊，

这才信了那句老话：花开偏遭风摇落，

月圆偏有云来遮。

谁还敢再贪恋恩爱缠绵？

那不过是招惹蜂蝎、打草惊蛇，自取其祸！

他们毁了咱们墙头上传情的书信简帖，

拆散了咱们柳阴里如莺燕蜂蝶般的一对。

儿子在叹息，女儿又拦着不放。

既然宝瓶坠地、玉簪折断，

咱们夫妻的情分恩义就算断绝了！

（张千说：娘子，你走吧！老相公还等着我回去回话呢。）

（李千金说：少俊，你也该送我回娘家去。）

（唱：）

此曲为白朴杂剧《墙头马上》第三折中李千金被迫离开裴家时所唱，是全剧悲剧矛盾爆发后的感情高点。开篇“果然人生最苦是离别”以近乎呼号的口吻直陈主题，一个“果然”表明她是身临其境、以切肤之痛印证古语，比泛泛抒情更沉重。“花发风筛，月满云遮”以两组自然意象写离别的必然与残忍：花开正待欣赏，却偏遭风筛落；月圆正应团聚，却偏有云遮蔽。意象对举工整，暗喻李千金与裴少俊的姻缘正当美满时被裴行俭强行拆散。中间三个四字成语连缀而下——“倒凤颠鸾”指夫妻欢爱，“撩蜂剔蝎”与“打草惊蛇”喻招惹祸端，正是裴家长辈眼中她与少俊“私奔”的罪名，反用成语见出她对自己行为并无悔意、只在控诉礼教罗织之苛。“坏了咱墙头上传情简帖，拆开咱柳阴中莺燕蜂蝶”回扣“墙头马上”的剧名本事：当年墙头掷简、马上相望的诗意开端，如今简帖被毁、莺燕被拆，今昔对照，痛惜与愤懑交织。末段“儿也咨嗟，女又拦截”写一双儿女啼哭牵衣的场面，骨肉分离之痛与“瓶坠簪折、义断恩绝”的婚姻破裂叠合，情感推向绝境。随后宾白中张千催促、李千金要求少俊相送，既见她不肯受辱而去的人格尊严，也为下折雪中认亲埋下伏笔。全曲以俗语入曲、以问句蓄势、以意象承情，体现了白朴曲词本色的当行本色。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。