裴少俊墙头马上・雁儿落
元代 白朴
似陷人坑千丈穴,胜滚浪千堆雪。
恰才石头上损玉簪,又教我水底捞明月。
注释
1. 陷人坑:陷害人、使人跌落的深坑。
2. 千丈穴:千丈深的洞穴。
3. 滚浪:翻滚的巨浪;千堆雪:浪花如雪,语本苏轼『卷起千堆雪』。
4. 损玉簪:把磨细的玉簪在石头上磕损、折断。
5. 水底捞明月:到水中去捞月亮,喻徒劳无功、不可能实现的妄想。
6. 雁儿落:双调曲牌名,常与《得胜令》联用。
译文
这就像千丈深坑的陷人坑,又胜过千堆雪白的滚浪。
刚才玉簪在石头上磕损了,又要我到水底去捞明月。
赏析
这支《雁儿落》紧接玉簪磨针的情节,写磨簪卜卦之后的第二重天意之试——裴尚书(实际出自嬷嬷或夫人之计的探汤、捞镜一类刁难,剧中演为『石头上损玉簪』与『水底捞明月』)设下不可能完成的考验,李千金唱出满腔悲愤。首二句以两个凶险的比喻起势:『似陷人坑千丈穴,胜滚浪千堆雪』——这就像千丈深坑的陷人坑,胜过千堆雪白的滚浪。前者喻脚下危机,一失足即粉身碎骨;后者喻眼前狂澜,灭顶之势不可挡。两句对举,写出李千金面对『天意』时的清醒认知:她并非不明白这场占卜的公道早已被操纵——簪已磨细如针,『恰才石头上损玉簪』,刚刚又在石头上磕损了玉簪,接下来还要『水底捞明月』。『水底捞明月』是佛典与民间俗语共用的成语:水中之月本是虚影,捞之必不可得,喻徒劳无功、希望注定落空。此语用在此处尤具深意:天赐的姻缘恰如水中月,看起来圆满,捞起来便碎;而设局者正是要她亲手打捞这注定捞不起的圆满,以证明姻缘之虚。四句曲词纯用比喻与事件白描,不着一个情字,而李千金明知不可为而为之的悲壮、对这场『问天』骗局心知肚明的清醒,尽在字底。雁儿落与下支得胜令联章而歌,一悲一愤,把休弃悲剧的前奏推向顶点,也是全剧批判锋芒最露的时刻:所谓天意,不过是人间强权借天而行的骗局。
作者简介
白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。