六・三十六天贤圣分着君长,二十八宿星辰列着队仗。更有七十二座诸天,
元代 邓玉宾
二十四位官福。
五岳灵祗,四海龙王。
天蓬黑煞,持斧铖镇在阶傍。
注释
1. 六:套曲中的第六支曲子。
2. 三十六天:道教谓天有三十六重,各有天帝与仙真统属(大罗天为最高)。
3. 贤圣:指诸天仙真,分着君长谓各有主宰、等次分明。
4. 二十八宿(xiù):环绕周天的二十八组恒星,东方苍龙、北方玄武等四象各七宿。
5. 队仗:仪仗队列,谓星辰如卫队列仗。
6. 七十二座诸天:应七十二之数的诸天神祇;二十四位官福:应二十四之数的福神天官。
7. 五岳灵祗(qí):五岳的山川神灵,祗即地神。
8. 四海龙王:东、南、西、海四海的水神龙王,司雨泽。
9. 天蓬:道教北帝四圣之首天蓬元帅,神威赫赫,后世俗文学中演为猪八戒。
10. 黑煞:北帝麾下黑煞将军,亦为威猛护法神。
11. 斧铖:即斧钺(yuè),古代兵器与刑戮仪仗,象征权威。
译文
三十六重天上,贤圣仙真各分君长;二十八宿星辰,排开了仪仗队伍。更有七十二座诸天,二十四位福神官属。五岳的神灵,四海的龙王,都来朝会。天蓬、黑煞二位元帅,手持斧钺,威风凛凛镇守在台阶旁边。
赏析
此曲【六】继续铺陈天庭朝仪,规模较前两支更为弘阔——由宫殿仪卫而及整个神界编制,俨然一幅神权王朝的职官图。起句"三十六天贤圣分着君长":道教有三十三天、三十六天之说了,谓天有三十六重,每重皆有贤圣仙真,各有君长统属——起笔即统摄诸天,气魄极大。次句"二十八宿星辰列着队仗":二十八宿(角亢氐房心尾箕等二十八个星宿)如禁卫军排开仪仗队仗,星辰成军,天界俨然武备整肃的王朝。再进"更有七十二座诸天,二十四位官福":七十二座诸天(应七十二福地之数)、二十四位官福(应二十四节气或二十四天君之数),数字层层相生——三十六、二十八、七十二、二十四,皆道教传统数理,作者以数驭神,使庞杂的神谱显得条贯秩然。"五岳灵祗,四海龙王"收束地界:五岳的神灵与四海的龙王也来朝会,天上地下、山川湖海之神毕集一堂,是一个真正的万神朝会。末二句"天蓬黑煞,持斧铖镇在阶傍"以近景收束:天蓬元帅与黑煞将军,手持斧钺,威风凛凛镇守在台阶旁边——天蓬为道教北帝四圣之首(即后来的猪八戒原型之一),黑煞亦北帝麾下大将,皆披甲执兵的凶猛武神,以二人镇阶,朝会的安全与威严至此滴水不漏。全曲的特色在于数字对仗与神名的密集排比,如点将簿、如朝会图,节奏短促铿锵;而在道情的整体结构中,这支曲子把天庭写成一个君臣有序、文武齐备的完满秩序体,正是乱世之人对理想秩序的想象性投射,与其厌弃人间"闹纷纷"的感慨互为表里。
作者简介
邓玉宾,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。