五・静鞭三下如雷响,阶下时直报日光。左有青龙,右分白虎。后委玄冥,
元代 邓玉宾
朱雀在南方,凤凰池上,依八卦摆班行。
注释
1. 五:套曲中的第五支曲子。
2. 静鞭:亦作净鞭,皇帝朝会时鸣响的仪仗大鞭,用以发出声响使人肃静,谓之鸣鞭。
3. 直报:侍直的官员报时奏事;日光谓朝会时天朗日明。
4. 青龙、白虎:四灵(四象)之二,分镇东方与西方,道观与朝仪中皆为守卫神。
5. 玄冥:即玄武,北方水神,宋人避讳改称真武;四象之北。
6. 朱雀:四象之南方神鸟。
7. 凤凰池:原指禁苑中池沼,魏晋后为中书省的代称,此借指天宫朝堂的池苑。
8. 八卦:乾、坤、震、巽、坎、离、艮、兑八个方位卦,道教用以布置方位、列阵排班。
9. 班行(háng):朝官依品秩排列的班次行列。
译文
静鞭三响,声如雷震;阶下侍直官员报时,日光正照丹墀。左边青龙,右边白虎,后面是玄冥镇北,朱雀守着南方。凤凰池上,群仙依着八卦方位摆开朝班的行列。
赏析
此曲【五】续写天宫朝会的仪式场面,专从"仪卫班列"落笔,与前支宫殿星辰的堂皇互为补充。"静鞭三下如雷响"开篇即是全场第一声:静鞭(鸣鞭)为皇帝升殿时的仪仗,黄丝编织、鞭鞘涂蜡,振之作响以令肃静,宋元以来大朝会皆有此制——曲以三声巨雷般的静鞭开场,先声夺人,朝会的森严气象一鞭便立起来了。"阶下时直报日光"写阶下侍直官员报时奏事,日光朗照丹墀,点明这是白昼大朝。随后四句方位布阵最见匠心:"左有青龙,右分白虎。后委玄冥,朱雀在南方"——青龙、白虎、朱雀、玄冥(玄武)是镇守四方的四灵神,按东青、西白、南朱、北玄之位分列朝班,天宫朝仪竟以四灵为班序,把天文方位、道教神谱与人间朝仪糅成一体,庄严而奇诡。结句"凤凰池上,依八卦摆班行"再补一笔:凤凰池本指中书省(禁苑中凤凰池),此谓朝堂池畔,群仙依八卦方位——乾、坤、震、巽、坎、离、艮、兑——排定班次行列。静鞭、报时、四灵、八卦,层层递进,全是秩序:人间帝王梦寐以求的威仪,在天宫不过寻常班列。这支曲子表面极写天上之尊,深意却在照影人间——作者身处蒙元乱世、仕途逼仄,笔下的天朝仪卫愈是井然煊赫,愈反衬出尘世朝堂的倾轧无序;而仙人"依八卦摆班行"又终是自然之理的化身,与人事的强为尊卑不同。曲文全用名词方位铺排,节奏铿锵,如仪仗图卷徐徐展开,是道情中场面描写的妙笔。
作者简介
邓玉宾,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。