正宫・端正好
元代 邓玉宾
俺便似画图中,帏屏上,云游遍林影湖光。
闲中气味三千丈,抵多少归去来的陶元亮。
注释
1. 端正好:正宫套曲常用的首牌(引子)。
2. 帏屏:即帷屏、屏风,旧多绘山水图画;此谓身在景中,如行于画屏之上。
3. 云游:本指僧道四方漫游,此谓随意游赏。
4. 三千丈:极言其多、其远,语本李白《秋浦歌》"白发三千丈"。
5. 抵多少:抵得上、好比多少,元曲习用语。
6. 归去来:即陶渊明《归去来兮辞》;陶元亮:陶渊明,名潜,字元亮,东晋诗人,弃彭泽令归隐,为后世隐逸之宗。
译文
我就好像置身画图之中、画屏之上,云游遍赏林间的疏影、湖上的波光。闲适中的清趣意味长达三千丈,抵得上多少个归隐田园、吟着《归去来兮》的陶渊明!
赏析
这是邓玉宾【正宫·端正好】套曲的引子,短短几句,以自述口吻写出一位超然物外、纵情山水的隐者形象。"俺便似画图中,帏屏上"起笔奇警:说自己仿佛置身画图之中、屏风之上——人在山水间游走,山水反过来成了围护身畔的画屏,人与景互为图画,物我界限泯然,这一空间翻转的写法比一般"风景如画"的陈说高出一筹。接着"云游遍林影湖光"补足画境:林间疏影、湖上波光,随云游历,无所不至,一个"遍"字见其浪迹之广、兴致之豪。第四句"闲中气味三千丈"最堪玩味:"闲中气味"指闲适生活的清趣真味,而以"三千丈"状之——李白"白发三千丈"以长度写愁绪之长,此处反其意而用之,以长度写闲味之浓之远,化愁为趣,夸张中见快意,是曲家笔法。结句"抵多少归去来的陶元亮"以陶渊明自况:这样的闲趣,抵得上多少个唱着《归去来兮辞》的陶渊明!陶之弃官归隐是千古高标,作者却言"抵多少"——意谓我这份闲中滋味,比陶令的归隐还要过之,语带自负,豪兴可见。作为套曲开篇,此曲提纲挈领,定下全篇放旷自适的基调;语言清俊爽利,用典浑成,于小篇幅中见出元后期文人由愤世转向乐道、在山水与仙趣中安顿身心的时代心理。
作者简介
邓玉宾,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。