双调・水仙子春日即事
元代 王举之
鱼鳞玉尺戏睛波,燕嘴芹泥补旧窝,兔毫香墨闲工课。
饮琼浆卷玉螺,柳丝长忙煞莺梭。
云娥低和,娇羞谩歌,不醉如何?。
注释
1. 鱼鳞:形容春水波纹细密如鱼鳞;玉尺:比喻鱼身修长莹白如玉尺。
2. 睛波:即晴波,晴日下水波,一作"晴波"。
3. 芹泥:燕子衔来筑巢的带水芹香味的湿泥,语本杜甫《徐步》"芹泥随燕觜"。
4. 兔毫:用兔毫制成的毛笔,旧为笔中上品;香墨:掺有香料的墨。
5. 工课:即功课,此指闲中习字的事。
6. 琼浆:美酒的美称;玉螺:螺形的酒杯或酒器,亦泛指酒杯。
7. 莺梭:谓黄莺在柳丝间穿飞如织布的梭子,宋人已有"柳线莺梭"之喻。
8. 云娥:指歌女、侍姬;低和(hè):低声应和着唱;谩(màn)歌:随意地、漫不经心地歌唱。
译文
鱼儿像玉尺,在晴日波光里嬉戏;燕子衔着芹泥,修补旧日的巢窝;我闲提兔毫笔,蘸着香墨做日课。饮罢琼浆美酒,放下螺杯;柳丝长长的,忙坏了穿柳的黄莺织梭。歌女低声应和,带着娇羞随意漫唱——这般情景,不醉又待如何?
赏析
这首【水仙子】题作"春日即事",写春光烂漫中的一段闲居乐事,由物及人,层层铺染,末以反问作结,通篇洋溢着盎然的春意与及时行乐的欢情。前三句鼎足对从物写起,极见炼字功夫:"鱼鳞玉尺戏睛波"写鱼——春水粼粼如鱼鳞细浪,鱼儿似玉尺般修长莹白,在晴波中嬉戏;"燕嘴芹泥补旧窝"写燕——燕子衔着带芳香的芹菜泥土修补旧巢,"芹泥"字出杜诗,香艳而雅切;"兔毫香墨闲工课"写人——主人以兔毫笔蘸香墨,闲来练字课艺,一"闲"字定下全篇基调。鱼、燕皆春日物候,与人的闲课相映成趣,物我两适。第四、五句转入宴饮游赏:"饮琼浆卷玉螺"写举杯畅饮美酒,"玉螺"或指螺杯酒器;"柳丝长忙煞莺梭"是全曲最警策之句——柳丝如线,黄莺穿飞其间宛如织梭,一个"忙"字把莺的活泼、柳的绵长一并写活,与上文之"闲"字恰成映照,物自忙而我自闲,闲趣更深。末三句写歌女侑酒:歌喉低和,带几分娇羞,随意漫歌,于是逼出结句"不醉如何"——如此良辰美景、清歌美酒,怎不沉醉?以问作结,余韵悠然。全曲色彩秾丽(玉、琼、螺、金莺翠柳),对仗工稳,动词尤精(戏、补、卷、煞),是典型的元曲"即事"小品,风流蕴藉而不失清雅。
作者简介
王举之,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。