便宜行事虎头牌・滚绣球

1. 疾去波：快去啊，"波"为语尾助词，犹"吧"。

2. 第宅：府第宅院。

3. 镇南边统军元帅：镇守南边的统军元帅，山寿马的官衔。

4. 羊酒：羊和酒，馈赠礼品。

5. 省可里：休要、不要，元曲俗语。

6. 提控：官名，金元时期低级武职，掌提点控辖，此处作对老千户的称呼。

7. 光知道：只叫他知道。

8. 茶茶：剧中山寿马之妻的名字。

9. 暖痛：慰问受刑之痛，登门探望挨打之人。

10. 疑猜：疑心、猜疑。

快去吧，到了府第，不要说是镇守南边的统军元帅，就说是亲眷家安排了羊酒礼品，不要嫌迟，不要见怪，切莫大惊小怪，快快把宅门打开。

只报给俺那老提控叔叔知道，就说我侄儿山寿马和茶茶来给叔叔暖痛，千万不要疑心猜忌。

【滚绣球】写山寿马断案之后，携妻茶茶备羊酒往叔父宅上"暖痛"，途中叮咛随从之曲。"疾去波，到第宅"，一路催促，见其情急；下二句突作转语："休道是镇南边统军元帅，则说是亲眷家将羊酒安排"——到了门前不许报元帅的名号，只说是来走亲戚、送羊酒的。这是全曲最见匠心的细节：官身压人，亲情须卸下官威才能送到；元帅的身份，此刻要让位于侄儿的身份。"休道迟，莫见责，省可里便大惊小怪"，声口愈细，愈见体贴——怕惊动、怕见责、怕排场大了反伤老人心。"报与俺那老提控叔叔光知道，则说我侄儿山寿马和茶茶暖痛来"，直报名字，坦荡亲切，"暖痛"二字尤温。整曲无一句藻饰，全以家常口吻写堂堂元帅低首下心的和婉，与前几折公堂上的凛然恰成鲜明对照；一张一弛之间，人物形象由"铁面"而"柔肠"，立体丰满。

李直夫，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。