便宜行事虎头牌・庆宣和

1. 断事处：审理案件之处，指元帅坐衙问案的公堂。

2. 讼厅：受理诉讼的厅堂。

3. 家有贤妻：俗谚"家有贤妻，夫祸少"的节引，意谓妻子贤惠可为丈夫消弭祸患；此处谓公堂之上说情之词用不上。

4. 关节：请托说情的门路。

5. 擘（bò）破面皮：撕破脸皮。

6. 法正天须顺、官清民自安、妻贤夫祸少、子孝父心宽：皆元人习用俗谚，此处婶母连引以讥讽老千户。

7. 经历：官名，元帅府中掌出纳文书、参议庶务的属官。

8. 罚不择骨肉，赏不避仇雠（chóu）：惩罚不回避亲骨肉，奖赏不避开仇人，化用古语"罚不避亲戚，赏不遗仇雠"，谓赏罚至公。

9. 倚（yǐ）恃（shì）：倚仗。

10. 夹山口子：边防关口，剧中女真军镇守之地。

11. 明正典刑：依法公开执行刑罚。

12. 唐突：冒昧、冒犯。

13. 雠：仇的异体字，仇敌。

14. 尊鉴：请对方明察的敬辞。

就在这审理公事的公堂之上，哪里容得了你来这里求情？这打官司的厅堂上，可用不着你那"家有贤妻"的一套。

（说）叫那些属官们去传话说："叔叔犯了罪，却叫媳妇儿来说情。"

（唱）你这个说情的关节儿倒是来得飞快，（说）茶茶，你若不回去，（唱）可就白撕破了咱这张脸皮，撕破了脸皮！（说）快出去！（旦说）我回去就是了。

（出门见到老千户说）元帅断然不肯饶你，岂不闻"法正天须顺"，你说的什么"官清民自安"！我还算什么"妻贤夫祸少"，呸！也谈不上什么"子孝父心宽"。

（下场）（老夫人说）像这样可怎么办呢？（老千户说）经历相公，你们众官人替我告个情好不好？（经历说）且慢退人！（众官跪下）（正末说）你们这些属官跪着做什么？（经历说）相公，惩罚不避开亲骨肉，奖赏不避开仇人。小官们怎敢冒犯？只是老完颜倚仗年纪大，贪酒误事，放走了贼兵、丢了夹山口子，罪责不轻。相公幼年丧了父母，靠叔父抚养成人，这恩情也重。依小官们的愚见，老完颜若真的依法明正典刑，虽足以显示相公执法无私，然而对国尽了忠，对家却不能尽孝，贤德之人恐怕不这样看。

（诗说）求相公心中暗自斟酌，用法度也须再权衡。小官们岂敢自作主张，望从容裁断不致有错。

（正末接唱）。

此为《便宜行事虎头牌》断案一折的曲词与宾白。全剧写女真族元帅山寿马不徇私情，将中秋醉酒、失守夹山口子的叔父老完颜（老千户）依军法问罪。此处婶母入衙求情，山寿马断然拒绝：讼厅之上，"家有贤妻""妻贤夫祸少"一类齐家常谈全用不着，一句"枉擘破咱这面皮"，见其执法如铁。婶母出门反唇讥讽老千户"法正天须顺""官清民自安"诸谚，皆成辛辣反语，怨其自招祸殃，人情冷暖毕现。经历率众属官跪告，说出"罚不择骨肉，赏不避仇雠"，语本古人"罚不避亲戚，赏不遗仇雠"之意，既捧又谏；继而动以"幼亡父母，叔父抚育成人"之恩，提出"于国尽忠，于家不能尽孝，贤者或不然"的两难。这一段宾白与曲词相间，把法与情、忠与孝的冲突层层推开，为下文"将功折罪、杖一百"的处置张本。曲词爽利，谚语连用，显元杂剧本色，亦见女真尚法重军纪之风。

李直夫，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。