便宜行事虎头牌・风流体

1. 和气喧：春日暖气融和蒸腾；喧同煊、暄，温暖。

2. 薰风：和暖的南风，夏季之风，语本古《南风歌》“南风之薰兮”。

3. 秋暮天：秋末暮寒时节，天气转冷。

4. 休题：休提、不要说起，元曲口语。

5. 腊月：农历十二月，隆冬之月。

6. 风流体：曲牌名，源自女真乐曲，多用叠句。

7. 最怕的（叠句）：曲中复沓体式，强调忧惧之深。

我到了春天，春天里暖气融融；到了夏天时节，夏天里薰风遍野。

我最害怕的，最害怕的正是秋暮寒天；更不要提起腊月里，腊月里漫天飞雪。

此曲写流落者一年四季的行旅之苦，是《虎头牌》忆旧、寻亲诸曲之后的又一层铺叙，把离散之悲落到“度日如年”的具体岁时感受上。曲牌《风流体》为女真曲牌，体式上多用叠句复沓，本曲“春来时”“夏时节”的重沓正用其格。首二句写春：“我到那春来时，春来时和气喧”，春日和暖，本该是可喜之时，“喧”字（同“暄”）状暖意蒸腾；次二句写夏：“若到那夏时节，夏时节薰风遍”，薰风即南风，语本《南风歌》“南风之薰兮”，写夏风遍野。春夏两段看似写顺境，实为下文的蓄势——四时之中，春夏尚可忍受，至秋冬则度日维艰。后半笔锋陡转：“我可便最怕的，最怕的是秋暮天”，叠句“最怕的”连呼两遍，怕意迫切；结句“更休题腊月里，腊月里飞雪片”，“休题”犹言“更别说、别提”，把寒冬飞雪一笔宕开，不写而写的恐惧比实写更重。此曲的深层用意，须与前后诸曲对看：前写无卖无典、无吃无穿（见《醉也摩娑》），则四时之景皆成煎熬——春和夏暖尚可苟活，秋暮冬雪则饥寒交迫，命悬一线；“最怕秋暮”“休题腊月”正与“无吃无穿”相扣，是穷苦人独有的季节心理。在结构上，此曲又为下文《忽都白》开口求助作了充分铺垫：正因怕冬雪，才有求袄御寒之请。全曲叠句如民歌复唱，回环往复中见时序推移与忧惧层层加深，以浅语写深愁，是元曲本色手法。

李直夫，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。