汉高皇濯足气英布・小梁州

1. 这的是：这确实是，“的是”意为真正是、确是。2. 从小里：从小、自幼。3. 腌症候（ā zhèng hòu）：肮脏的病根、恶劣的积习；腌，脏、不干净；症候，疾病、毛病。4. 可不道：难道不知道、岂不闻，反诘语。5. 纳谏如流：接受规劝像流水一样顺畅，形容君主从善如流。6. 轻贤傲士：轻视贤才、傲慢对待士人。7. 没谦柔：没有谦逊温和之德。8. 激的咱为仇寇：激得我与他成为仇敌。9. 泼水怎生收：泼出去的水怎么收得回来，即“覆水难收”，喻事已决裂不可挽回；怎生，怎么。

这确实是他从小就染下的腌臜毛病。难道不知道明君应当服良药、纳谏如流吗？

谁像你这般轻视贤才、傲慢待人，没有半点谦和柔顺！

激得我与你做了仇敌，到如今都成了泼出去的水，怎么还能收得回来。

此为【小梁州】，是英布对“濯足之辱”一事的总结陈词，情感由怒转痛，其味尤深。首句“这的是从小里染成腌症候”，一开口便下重药：刘邦轻慢贤士，是打小养成的腌臜毛病——把帝王的无礼归结为积习痼疾，等于宣告其不可救药。“腌症候”（肮脏的病根）以市井病语入曲，俗极而狠极。次句“可不道服良药纳谏如流”用反诘：难道不知道（明君）该服良药、纳谏如流么？以“纳谏如流”这一帝王美德的标尺反照，愈见其人无谦柔之量。第三句“谁似你这般轻贤傲士没谦柔”直呼“你这般”，当面数落，把“轻贤”“傲士”“没谦柔”三宗罪并数，是全剧骂刘的题眼。以下“激的咱为仇寇”回收前文：正是这份羞辱，激得我与汉为敌；“到如今都做了泼水怎生收”则是全曲的泪点——事到如今，覆水难收，君臣之隙已成泼出去的水，再难收拾。此句化用“覆水难收”之典（俗传姜太公、朱买臣马前泼水故事），以最日常的意象写最不可逆的决裂，沉痛与无可奈何兼而有之。就人物言，英布并非一味逞凶，此处显出被辱之后的怅惘与自伤：本愿臣服，奈君不我容；就剧旨言，此曲点明全剧主题——士之贵在自尊，君之失在轻士，正是元代文人处境的曲折投影。结构上由“病原”写到“病发”再写到“病入膏肓”，层层递进，收束全怨。

尚仲贤，元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和神怪故事，曲辞通俗而富舞台效果，代表作常见《柳毅传书》等题材系统。